Sura As-Saffat — Werset 29

Znaczenie słów:

• Bal (بَل): partykuła oznaczająca zaprzeczenie i korektę wcześniejszej wypowiedzi – „wręcz przeciwnie", „owszem, ale".
• Lam takūnū (لَمْ تَكُونُوا): „nie byliście" – czas przeszły z zaprzeczeniem, wskazujący na ciągły stan w przeszłości.
• Mu'minīn (مُؤْمِنِينَ): „wierzącymi" – ludźmi, którzy uwierzyli w prawdę i przyjęli ją sercem oraz czynem.

Tafsir (wyjaśnienie):

W dniu Sądu Ostatecznego, gdy przywódcy i możni tego świata – którzy w życiu doczesnym prowadzili innych do niewiary i grzechu – zostaną skonfrontowani przez swoich naśladowców, ci ostatni powiedzą im: „To wy sprowadziliście nas z drogi prawdy i odwiedliście od wiary". Wówczas przywódcy odpowiedzą im, odrzucając tę wymówkę i obarczając ich samych odpowiedzialnością: „Nie tak było, jak twierdzicie. To nie my was sprowadziliśmy z drogi prawdy, ale wy sami nie mieliście wiary w swych sercach. Byliście ludźmi, którzy odrzucili prawdę z własnego wyboru, zanim jeszcze nasze słowa do was dotarły. Wasze serca były zamknięte na wiarę, a skłonność do niewiary i buntu była w was wrodzona. Gdybyście naprawdę pragnęli prawdy, przyjęlibyście ją, a nasze namowy nie miałyby nad wami władzy. To wy sami wybraliście drogę zagłady, a my tylko podążyliśmy za waszymi skłonnościami."

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Człowiek jest w pełni odpowiedzialny za swoje czyny – nikt nie może usprawiedliwiać swojej niewiary ani grzechów, zrzucając winę na innych, ponieważ każdy ma wolny wybór i rozum, by odróżnić prawdę od fałszu.
2. Prawdziwa wiara jest sprawą serca i osobistego przekonania – nie można jej narzucić ani odebrać; ci, którzy szczerze szukają prawdy, znajdują ją, a ci, którzy ją odrzucają, czynią to z własnej woli.
3. W Dniu Sądu wszelkie wymówki i wzajemne obwinianie się nie przyniosą żadnej korzyści – każdy poniesie konsekwencje swoich wyborów, dlatego już dziś należy dbać o czystość serca i umysłu.
4. Islam uczy sprawiedliwości i odpowiedzialności – nie pozwala człowiekowi uciekać od odpowiedzialności za własne decyzje, co buduje silną, dojrzałą osobowość, która nie szuka winnych na zewnątrz, lecz pracuje nad sobą.
5. Ten werset ostrzega przed ślepym naśladowaniem przywódców i autorytetów – każdy człowiek powinien samodzielnie badać prawdę i nie poddawać się bezkrytycznie wpływom innych, gdyż w dniu ostatecznym nikt nie będzie mógł zasłonić się cudzym autorytetem.