Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- فَحَقَّ — тиеш булды, лязем булды, вәҗеб булды.
- قَوْلُ رَبِّنَا — Раббыбызның сүзе, ягъни Аллаһның вәгъдәсе һәм хөкеме.
- لَذَائِقُونَ — татыучылар, авыртуны тоючылар.
Аять тәфсире:
Бу аять — Җәһәннәмгә кергән кәферләрнең сүзе. Алар, бер-берсенә карап, үкенеч һәм хәсрәт белән әйтәләр: "Раббыбызның безгә әйткән сүзе — вәгъдәсе — чынга ашты, ул безгә лязем булды. Без — Җәһәннәм ґәзабын татыучылар, без моның белән риза түгел, әмма качу юлы юк."
Бу сүзләр Аллаһның: "Мин сине һәм сиңа ияргәннәрнең барысын да Җәһәннәм белән тутырырмын" дигән вәгъдәсенә ишарәдер. Җәһәннәм әһелләре бу вәгъдәнең үтәлгәнен күреп, үзләренең дә, ияртүчеләренең дә ґәзабка дучар булачакларын аңлыйлар. Алар дөньяда гөнаһ кылып, Аллаһның рәхмәтеннән ерак калганнары өчен ґәзабны татыячаклар. Бу — аларның үз эшләре нәтиҗәсе, Аллаһның гадел хөкеме.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһның вәгъдәсе — хак, Ул беркайчан да вәгъдәсен бозмый. Яхшылыкка — яхшылык, яманлыкка — яманлык булачак.
- Кеше үз эшләре өчен үзе җавап бирәчәк. Дөньяда гөнаһлардан тәүбә итеп, Аллаһка кайту — иң зур бәхет.
- Бу аять мөэминнәргә Аллаһның ґәзабыннан куркып, аның рәхмәтенә өметләнеп яшәргә өйрәтә. Аллаһ тәгаләнең рәхмәте ґәзабыннан алда килә, әмма ґәзабтан саклану өчен дөрес юлдан бару зарур.
- Җәһәннәм ґәзабы — чын, ул кәферләр өчен мәңгелек. Шуңа күрә акыллы кеше бу дөньяда Аллаһның боерыкларын үтәп, ґәзабтан котолу юлын эзләргә тиеш.
📜 Аять 29-33 — Ас-Саффат сүрәсе
Тәрҗемә — Ас-Саффат 31
Ас-Саффат сүрәсе Аять 31 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Барчасы бердән әйтерләр: – "Раббыбызның сезне ґәзаб кылырмын дигән сүзе…Сүрәсе Аять 31/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 29–33. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








