列班者章 · 31/182
翻译 音译 — 章 列班者章
فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ ۝٣١
Fahaqqa `alainaa qawlu Rabbinaaa innaa lazaaa`iqoon
📖 中文意思
故我们应当受我们的主的判决,我们确是尝试的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَحَقَّ: 即必然实现、必定降临。
  • قَوْلُ رَبِّنَا: 指真主对我们的警告与许诺。
  • لَذَائِقُونَ: 必定尝到(刑罚的滋味)。

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية الكريمة تحكي ما سيقوله أهل النار -أعاذنا الله منها- حين يُساقون إلى العذاب، فيعترفون بصدق وعد الله، ويقرّون بأن ما حلّ بهم هو نتيجة حتمية لأعمالهم في الدنيا. يقولون: "لقد وجب علينا وعليكم -أيها الكافرون- ما توعّدنا به ربنا من العذاب الأليم، فإنا جميعاً لذائقو هذا العذاب، لا محالة، بما قدّمناه من ذنوب ومعاصٍ في الحياة الدنيا".

فهم لا ينكرون عدل الله، بل يقرّون بأنهم استحقوا هذا المصير، لأنهم اتبعوا أهواءهم وأضلّوا غيرهم، فاشتركوا جميعاً في الذوق المرّ للعذاب. وهذا اعتراف منهم بصدق كلام الله الذي قال: {لأملأن جهنم منك وممن تبعك منهم أجمعين} [ص: 85]، فتحقّق فيهم الوعد الإلهي الذي لا يخلف.

العبرة والدعوة:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا في هذا المشهد المهيب! إن أهل النار يعترفون بأن العذاب حقٌّ عليهم، لكن هذا الاعتراف لا ينفعهم يومئذٍ. فكم من إنسان يعيش في غفلة، يظن أن الله سيغفر له بلا توبة، أو أن العذاب لن يصيبه!

إن هذه الآية دعوة صادقة لكل منا أن يراجع نفسه قبل فوات الأوان، وأن يتوب إلى الله توبة نصوحاً، وأن يكثر من الاستغفار والعمل الصالح. فالله تعالى رحيم بعباده، يفتح باب التوبة حتى آخر لحظة من العمر، فمن تاب قبل الموت تاب الله عليه، ومن أصرّ على معصيته حتى أتاه اليقين، فسيجد ما توعد الله به حقاً.

نسأل الله الكريم أن يجنّبنا عذابه، وأن يدخلنا جنته برحمته، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 29-33 — 章 列班者章

29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
那些人说:不然!你们自己原来不是信道者,
30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
我们对你们绝无权力。不然!你们是悖逆的民众。
31فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ
故我们应当受我们的主的判决,我们确是尝试的。
32فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
所以我们使你们迷误,我们自己也确是迷误的。
33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
在那日,他们必定同受刑罚。
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
31

翻译 — 列班者章 31

章 列班者章 节 31 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 故我们应当受我们的主的判决,我们确是尝试的。

章 节 31/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 29–33. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们