Sura Es-Saffat — Ajet 39

Značenje riječi:

• "Tudžzevne" – bit ćete nagrađeni ili kažnjeni.
• "Illā mā kuntum ta'melūn" – osim onoga što ste činili.

Tumačenje ajeta:

Ovo je dio govora koji će meleki uputiti nevjernicima i mušricima na Sudnjem danu, kada budu u Vatri. Njima će biti rečeno da neće biti kažnjeni ni za šta drugo osim za ono što su sami činili u svom životu na dunjaluku. To se odnosi na njihov širk – pripisivanje Allahu sudruga u ibadetu, na njihovo poricanje Poslanika, na njihova zla djela i grijehe koje su počinili. Ovim se jasno ukazuje da je Allahova pravda savršena – niko neće biti kažnjen za tuđe grijehe, niti će biti nepravedno tretiran. Kazna je tačan odraz onoga što su čovjekove ruke pripremile, i to je potpuna pravda od Allaha, koji ne čini zulum nikome.

Pouke iz ajeta:

1. Pravda Allahova je savršena – niko neće biti kažnjen bez razloga, niti će mu biti dodato na kaznu ono što nije zaslužio. Ovo ulijeva smirenost u srca vjernika.
2. Čovjek je odgovoran za svoja djela – svako će nositi posljedicu onoga što je radio, što znači da je život na dunjaluku ozbiljna odgovornost koju ne smijemo shvatiti olako.
3. Širk je najveći grijeh – jer se u tumačenju naglašava da je kazna prvenstveno zbog nevjerovanja i pripisivanja sudruga Allahu, što nas podsjeća na važnost čistog tevhida.
4. Milosrđe i pravda idu zajedno – Allah je milostiv prema onima koji se pokaju, ali je i pravedan prema onima koji ustraju u zlu. Ovo nas podstiče da žurimo s pokajanjem prije nego što bude kasno.
5. Dunjaluk je mjesto sijanja, a ahiret mjesto žetve – ono što danas posijemo, sutra ćemo požnjeti. Ovo je najbolji podsticaj za činjenje dobrih djela i čuvanje od grijeha.