Ас-Саффат · 39/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٣٩
Wa maa tujzawna illaa maa kuntum ta`maloon
📖 На русском
Сие - не боле чем расплата За все содеянное (на земле).
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • تُجْزَوْنَ — вы будете вознаграждены или наказаны, получите полный расчёт за свои деяния.
  • إِلَّا — не иначе как, только лишь.
  • مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ — то, что вы совершали (в земной жизни).

Толкование аята:

О люди, внемлите! В День воскресения не постигнет вас ничего, кроме справедливого воздаяния за то, что вы сами вершили в земной жизни. Не будет там ни несправедливости, ни прибавки к вашим грехам, ни наказания за то, чего вы не совершали. Вам не воздадут иначе, как только за ваши собственные деяния — за то, что вы упорствовали в неверии, придавали Аллаху сотоварищей, совершали грехи и преступали пределы, установленные Господом.

Это — величайшая справедливость Всевышнего: каждый получит ровно то, что заслужил. Если вы творили добро — вас ожидает добро, если вы сеяли зло — пожнёте его плоды. И нет в этом мире ничего, что могло бы спасти вас от последствий ваших поступков, кроме искреннего покаяния и обращения к Аллаху, пока ещё есть время.

Обратите же взор к себе, дорогие братья и сёстры! Этот аят — напоминание о том, что жизнь — не игра и не забава. Каждое ваше слово, каждый взгляд, каждый шаг записываются и взвешиваются. Не обольщайтесь отсрочкой — Судный день непременно наступит, и тогда вы увидите воочию то, что уготовили себе своими руками.

Пусть же этот аят станет для вас побуждением к благим делам, к искреннему поклонению, к добру и милосердию. Ибо сказано в Коране: «Кто сделал добро весом в пылинку, увидит его, и кто сделал зло весом в пылинку, увидит его» (аз-Зальзаля, 7–8). Так не упустите же эту драгоценную возможность — обратитесь к Аллаху с покаянием, украсьте свою жизнь послушанием Ему, и вы обретёте счастье в обоих мирах!

🎧 Слушать

📜 Аят 37-41 — Ас-Саффат

37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
Но нет! Он с Истиной пришел И утвердил посланников (Господних), Пришедших ранее, в другие времена.
38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
Поистине, познаете вы вкус Мучительной Господней кары;
39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Сие - не боле чем расплата За все содеянное (на земле).
40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Для искренних и верных слуг Господних -
41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
Надел, что Господом назначен:
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
39Аят

Перевод — Ас-Саффат 39

Сура Ас-Саффат Аят 39 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Сие - не боле чем расплата За все содеянное (на…

Сура Аят 39/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 37–41. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.