Ас-Саффат · 39/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٣٩
Wa maa tujzawna illaa maa kuntum ta`maloon
📖 Ба Тоҷикӣ
Дар баробари амалҳоятон ҷазо хоҳед дид.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • تُجْزَوْنَ: подош шумо дода мешавад, яъне ҷазо ва мукофоти шумо.
  • مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ: он чизе, ки шумо дар дунё анҷом медодед.
  1. Тафсири оят:

Ин оят хитоб ба кофирон ва гунаҳкорон аст, ки дар рӯзи қиёмат ба онҳо гуфта мешавад: шумо ҷазое намебинед, магар мувофиқи он амалҳое, ки дар дунё анҷом додаед. Яъне ҷазои шумо аз ҷинси худи амалҳои шумост — агар куфру ширк ва гуноҳ карда бошед, ҷазои онро мебинед, ва агар имон ва амали солеҳ карда бошед, подоши онро мегиред. Ин оят адолати комили Худовандро нишон медиҳад, ки ҳеҷ кас бе сабаб ҷазо намебинад ва ҳеҷ амале бе ҷазо намемонад. Ҳар он чизе, ки инсон дар дунё мекунад, хоҳ нек бошад хоҳ бад, дар охират натиҷаи онро мебинад.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят моро водор мекунад, ки ҳамеша амалҳои нек анҷом диҳем, зеро ҳар амали мо сабт мешавад ва ҷазои онро мебинем.
  • Адолати Худовандро нишон медиҳад, ки ҳеҷ кас зулм намебинад ва ҳар кас мувофиқи амали худ ҷазо мегирад.
  • Моро аз гуноҳу маъсият бозмедорад ва ба тавбаву ислоҳ даъват мекунад.
  • Ин оят умедворӣ ба раҳмати Худовандро низ тақвият мекунад, зеро агар инсон амали нек кунад, подоши онро хоҳад ёфт.
  • Моро ба андеша водор мекунад, ки ҳар лаҳзаи ҳаёти худро барои амалҳои нек истифода барем, то дар охират сарфароз бошем.


📜 Оят 37-41 — Сураи Ас-Саффат

37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
На, он паёмбар ҳақро овард ва паёмбарони пешинро тасдиқ кард.
38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
Шумо азоби дардоварро хоҳед чашид!
39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Дар баробари амалҳоятон ҷазо хоҳед дид.
40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Ғайри бандагони мухлиси Худо,
41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
ки онҳоро ризқе муъайян аст.
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
39Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 39

Сураи Ас-Саффат Оят 39 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар баробари амалҳоятон ҷазо хоҳед дид.

Сураи Оят 39/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 37–41. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers