Surah As-Saffat — Talata 39

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Tujzawna" – kayo ay gagantihan o babayaran.
• "Illa ma kuntum ta'malun" – maliban sa (ayon sa) inyong mga ginawa.

Paliwanag ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, kayo—O mga tagapagtambal—ay hindi gagantihan ng anuman maliban sa mga gawa na inyong ginawa sa mundong ito. Kung kayo ay nagtambal sa Allah, sumamba sa iba maliban sa Kanya, at nagpatuloy sa mga kasalanan, ang inyong kabayaran ay ang kaparusahan na nararapat sa inyong mga ginawa. Hindi kayo lalabagin ng katarungan, at hindi rin kayo parurusahan ng higit sa inyong mga kasalanan. Ang kabayaran ay magmumula mismo sa uri ng inyong mga gawa—kung ito ay masama, masama rin ang kabayaran; at kung ito ay mabuti, mabuti rin ang kabayaran. Ang Allah ay hindi nagpapalalo sa Kanyang mga nilikha, ngunit Siya ay Makatarungan na nagbibigay ng nararapat sa bawat isa.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang katarungan ng Allah ay perpekto—walang sinuman ang gagantihan ng higit sa kanyang ginawa, at walang sinuman ang gagantihan ng mas mababa sa kanyang karapatan.
2. Ang mundong ito ay isang larangan ng pagsubok; ang bawat kilos ay may katumbas na bunga sa kabilang buhay, kaya dapat nating piliin ang mabubuting gawa.
3. Ang pananampalataya sa kabayaran sa Araw ng Paghuhukom ay nagtutulak sa tao na magsisi, maglinis ng kanyang sarili mula sa mga kasalanan, at magmadali sa mabubuting gawa.
4. Ang Islam ay nagtuturo ng personal na pananagutan—bawat kaluluwa ay mananagot sa kanyang sariling mga gawa, na nagpapakita ng katarungan at karunungan ng Allah sa Kanyang mga nilikha.