Ас-Саффат · 40/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝٤٠
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 На русском
Для искренних и верных слуг Господних -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— إِلَّا (илля) — «кроме», «за исключением»; здесь указывает на исключение из общего приговора.

— عِبَادَ اللَّهِ (‘иба́да-Лла́х) — «рабы Аллаха», то есть те, кто искренне служит Ему и признаёт Его господство.

— الْمُخْلَصِينَ (аль-мухлясы́н) — «избранные», «очищенные», «те, кого Аллах избрал и сохранил для Себя». Это слово несёт два близких смысла: те, кого Аллах сделал искренними и избранными, и те, кто сам искренне посвятил себя поклонению Ему одному.

  1. Толкование аята:

После упоминания о гибели и наказании, которое постигнет заблудших, Всевышний Аллах делает исключение для особой группы людей. Это — рабы Аллаха, которых Он Сам избрал, очистил и приблизил к Себе. Они искренне поклонялись только Ему, не придавая Ему сотоварищей, и Аллах принял их искренность, избрал их и уберёг. Именно они окажутся в безопасности и спасутся от мучительного наказания, которое ожидает остальных.

Этот аят — великая надежда и великое наставление для каждого верующего. Он показывает, что путь спасения открыт и ясен: это искренность в поклонении одному Аллаху. Кто стремится к искренности, кто очищает своё сердце от показного и посвящает свои дела только ради Аллаха, того Аллах приближает к Себе и дарует ему спасение. Искренность — это не только слова, но и дела, и намерения сердца. Ислам призывает к этой чистоте, и в ней — милость, свет и надежда для человека в этой жизни и в жизни вечной.

  1. Призыв и наставление:

Задумайся, дорогой читатель: среди всех людей Аллах выделил именно искренних. Это значит, что каждый из нас может стать из числа тех, кого Аллах изберёт, — стоит лишь обратиться к Нему всем сердцем, очистить свои намерения и посвятить свою жизнь поклонению Ему одному. Ислам — это религия искренности, милости и спасения. Открой своё сердце для этой истины, и ты найдёшь в ней покой и надежду, которые не даст ничто иное.



📜 Аят 38-42 — Сура Ас-Саффат

38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
Поистине, познаете вы вкус Мучительной Господней кары;
39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Сие - не боле чем расплата За все содеянное (на земле).
40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Для искренних и верных слуг Господних -
41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
Надел, что Господом назначен:
42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
Плоды, (несущие усладу), И быть им в славе и почете
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
40Аят

Перевод — Ас-Саффат 40

Сура Ас-Саффат Аят 40 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Для искренних и верных слуг Господних -

Сура Аят 40/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 38–42. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.