ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต — อายะฮฺ 39

### ความหมายของคำที่ต้องอธิบาย

• تُجْزَوْنَ: หมายถึง พวกเจ้าจะได้รับการตอบแทนหรือการลงโทษ
• مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ: สิ่งที่พวกเจ้าได้กระทำไว้ (ในโลกดุนยา)

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงหลักการสำคัญที่สุดประการหนึ่งในเรื่องของการตอบแทนในวันอาคิเราะฮ์ นั่นคือ การตอบแทนนั้นจะตรงกับการงานที่ได้กระทำไว้อย่างเที่ยงธรรม กล่าวคือ พวกเจ้า (ผู้ปฏิเสธศรัทธาและผู้ทำความชั่ว) จะไม่ได้รับการตอบแทนใด ๆ นอกเหนือไปจากสิ่งที่พวกเจ้าได้กระทำไว้ในโลกดุนยาเท่านั้น

นั่นหมายความว่า หากพวกเจ้าได้กระทำความชั่ว การมุ่งร้ายต่อผู้อื่น การปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และการประกอบสิ่งต้องห้ามต่าง ๆ ในโลกนี้ พวกเจ้าก็จะได้รับการลงโทษที่สอดคล้องกับการงานเหล่านั้นอย่างยุติธรรม โดยไม่มีการเพิ่มเติมหรือลดหย่อนเกินกว่าความเหมาะสม และไม่มีการลงโทษที่อยุติธรรมแม้แต่น้อย

อายะฮ์นี้ยังสื่อถึงความหมายที่ลึกซึ้งว่า การงานในโลกดุนยาเปรียบเสมือนเมล็ดพันธุ์ที่มนุษย์ได้หว่านลง และในวันอาคิเราะฮ์เขาจะได้เก็บเกี่ยวผลของมันอย่างครบถ้วน ไม่มีการสูญหายหรือบิดเบือนแม้เพียงเล็กน้อย

### ข้อคิดและบทเรียนที่ได้รับ

1. ความยุติธรรมอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์: อายะฮ์นี้ยืนยันว่าอัลลอฮ์ทรงยุติธรรมอย่างยิ่งในการตัดสินและการตอบแทน พระองค์จะไม่ทรงอธรรมต่อผู้ใดแม้เพียงเท่าน้ำหนักของอะตอมเดียว การตอบแทนนั้นเป็นไปตามการงานที่ได้กระทำไว้จริง ๆ
2. ความรับผิดชอบส่วนบุคคล: ทุกคนจะต้องรับผิดชอบต่อการงานของตนเอง ไม่มีใครสามารถแบกรับบาปของผู้อื่นได้ และไม่มีใครสามารถหลบหนีจากผลของการงานของตนได้
3. ความสำคัญของการงานในโลกนี้: ชีวิตในโลกดุนยาเป็นเพียงช่วงเวลาแห่งการเพาะปลูก หากเราปลูกสิ่งที่ดี เราก็จะเก็บเกี่ยวสิ่งที่ดี หากเราปลูกสิ่งที่ไม่ดี เราก็จะได้รับผลที่ไม่ดีตามมา ดังนั้น เราควรใช้ชีวิตอย่างรอบคอบและมีสติอยู่เสมอ
4. การปลอบใจผู้ศรัทธา: สำหรับผู้ที่ศรัทธาและทำความดี อายะฮ์นี้เป็นข่าวดีว่า ความดีที่พวกเขาได้กระทำไว้จะไม่สูญหายไปไหน อัลลอฮ์จะทรงตอบแทนพวกเขาอย่างครบถ้วนสมบูรณ์
5. การเตือนสติผู้ทำความชั่ว: สำหรับผู้ที่ทำความชั่ว อายะฮ์นี้เป็นการเตือนให้ตระหนักว่า การลงโทษที่รออยู่นั้นเป็นผลมาจากการงานของพวกเขาเอง ไม่ใช่การอธรรมจากพระเจ้า แต่เป็นความยุติธรรมที่พวกเขาสมควรได้รับ
6. ความหวังและการยำเกรง: อายะฮ์นี้ทำให้ผู้ศรัทธามีความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์สำหรับผู้ทำความดี และทำให้ผู้ทำความชั่วเกิดความยำเกรงและเกรงกลัวต่อผลที่จะเกิดขึ้น ซึ่งจะนำไปสู่การกลับตัวกลับใจก่อนที่จะสายเกินไป