Surah As-Saffat — Ẹsẹ 39

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• تُجْزَوْنَ (tuj'zawna): Ẹ̀san tí a ń san fún ẹni tí ó ṣe iṣẹ́ kan.
• مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ (mā kuntum ta'malūn): Ohun tí ẹ̀yin ti ń ṣe ní ayé.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Allahu (Subḥānahu wa Ta'ālā) ń sọ fún àwọn aláìgbàgbọ́ àti àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ pé ní Ọjọ́ Ìkẹyìn, ẹ̀san tí wọ́n máa gbà kò ní ju ohun tí wọ́n ti ń ṣe ní ayé lọ. Kò sí ẹni tí a máa ṣe ìnàjú fún, kò sì sí ẹni tí a máa ṣe ìyọnu fún láìnídìí. Ohun tí wọ́n gbìn ni wọ́n máa kórè. Àwọn tí wọ́n ṣe iṣẹ́ àìdára, tí wọ́n ṣe àìgbàgbọ́, tí wọ́n dábàá ẹlẹ́gbẹ́ fún Allah, tí wọ́n sì ń hùwà ìwàkiwà — gbogbo ìwọ̀nyí ni a máa san èrè rẹ̀ fún wọn ní ọ̀nà ìyọnu. Nítorí náà, ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìṣílétí pé ẹnikẹ́ni kò gbọdọ̀ retí ẹ̀san tí ó yàtọ̀ sí ohun tí ó ti ṣe. Ìdájọ́ Allah jẹ́ òdodo pátápátá, kò sí àìṣèdájọ́ nínú rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn sí ìsìn àti ìfẹ́ Qur'ān:

1. Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah jẹ́ Ọlọ́run òdodo, kò ṣe ìnàjú fún ẹnikẹ́ni, kò sì ṣe ìyọnu fún ẹnikẹ́ni láìnídìí — èyí ń fún ènìyàn ní ìdánilójú pé ìdájọ́ rẹ̀ dára.
2. Ó ń kọ́ wa pé gbogbo iṣẹ́ tí a ń ṣe ní ayé ni a máa ròyìn rẹ̀ ní ọjọ́ ìkẹyìn, nítorí náà ó yẹ kí a máa ṣe iṣẹ́ rere nígbà gbogbo.
3. Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí nínú àánú Allah, nítorí pé ẹ̀san rere wà fún àwọn tí wọ́n ṣe iṣẹ́ rere.
4. Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀ Qur'ān, kí a sì máa gbé ní ìbámu pẹ̀lú àwọn ìlànà rẹ̀, nítorí pé Qur'ān ni ìtọ́sọ́nà tí ó péye fún gbogbo ènìyàn.
5. Ó ń fi hàn pé ìsìn Islāmù jẹ́ ìsìn òdodo àti ìṣàkóso, tí ó ń tọ́ ènìyàn sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ nínú ayé àti ní ọjọ́ ìkẹyìn.