As-Saffat · 39/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٣٩
Wa maa tujzawna illaa maa kuntum ta`maloon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan kamu tidak diberi pembalasan melainkan terhadap kejahatan yang telah kamu kerjakan,

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Tujzauna (تُجْزَوْنَ): Kalian diberi balasan atau pembalasan.
  • Illā mā kuntum ta'malūn (إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ): Melainkan (balasan atas) apa yang dahulu kalian kerjakan.

Tafsir Ayat:

Wahai kaum musyrikin, ketahuilah bahwa kalian tidak akan diberi balasan di akhirat kelak melainkan sesuai dengan amal perbuatan kalian sendiri selama di dunia. Kalian tidak akan dizalimi sedikit pun, dan tidak akan dihukum karena dosa orang lain. Balasan itu hanyalah buah dari apa yang kalian tanam sendiri—yakni kekufuran kepada Allah, perbuatan syirik, dan segala kemaksiatan yang kalian lakukan dengan penuh kesadaran dan pilihan.

Ayat ini merupakan penegasan keadilan Allah yang Maha Sempurna. Allah tidak pernah berlaku zalim kepada hamba-hamba-Nya, tetapi justru manusialah yang menzalimi dirinya sendiri dengan perbuatan buruknya. Maka, setiap jiwa akan menuai persis seperti yang ia tanam—jika menanam kebaikan, ia akan menuai kebaikan; dan jika menanam keburukan, ia akan menuai penyesalan yang tiada berkesudahan.


Renungan dan Nasihat Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa agungnya keadilan Allah ini! Ia menjadi kabar gembira bagi orang-orang beriman bahwa setiap tetes kebaikan yang mereka lakukan—sekecil apa pun—tidak akan sia-sia di sisi Allah. Dan ia menjadi peringatan keras bagi orang-orang yang lalai bahwa setiap dosa yang mereka sembunyikan akan tetap tercatat dan akan dibalas dengan setimpal.

Maka, marilah kita jadikan ayat ini sebagai cambuk penyemangat untuk berlomba-lomba dalam kebaikan. Jangan pernah meremehkan amal kecil, karena ia bisa menjadi pemberat timbangan di hari yang tiada berguna harta dan anak-anak. Dan jangan pernah merasa aman dari dosa yang kita anggap sepele, karena ia bisa menjadi sebab kehancuran kita di akhirat.

Ingatlah, dunia ini hanyalah ladang untuk akhirat. Siapa yang menanam benih keimanan dan ketakwaan, ia akan memanen kebahagiaan abadi di surga yang penuh kenikmatan. Dan siapa yang menanam benih kesyirikan dan kemaksiatan, ia akan memanen penyesalan yang tak bertepi di neraka yang menyala-nyala. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang selalu beramal saleh dan dijauhkan dari segala perbuatan yang mendatangkan murka-Nya. Aamiin.



📜 Ayat 37-41 — As-Saffat

37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
Sebenarnya dia (Muhammad) telah datang membawa kebenaran dan membenarkan rasul-rasul (sebelumnya).
38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
Sesungguhnya kamu pasti akan merasakan azab yang pedih.
39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Dan kamu tidak diberi pembalasan melainkan terhadap kejahatan yang telah kamu kerjakan,
40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
tetapi hamba-hamba Allah yang dibersihkan (dari dosa).
41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
Mereka itu memperoleh rezeki yang tertentu,
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
39Ayat

Terjemah — As-Saffat 39

Surat As-Saffat Ayat 39 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan kamu tidak diberi pembalasan melainkan terhadap kejahatan yang telah…

Surat Ayat 39/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 37–41. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu