Suuratu As-Saffat — Aaya 39

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni ɗe faamnaare:

• "وَمَا تُجْزَوْنَ": "On njoɓetaake" — ɗum woni, on keɓataa njoɓdi ndi wonaa ko fowndi e golle mon.
• "إِلَّا": "Si wonaa tan" — ɗum hollirta wonde njoɓdi ndin fowndi ko e golle ɗe ngolloton.
• "مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ": "Ko on ngollaynoo kon" — ɗum woni golle ɗe ngolloton e aduna, ko ɗe njoɓetee.

1. Firo Aaya nden:

Alla no wi'a wonde yimɓe ɓen njoɓetaake e Ñalnde Darngal si wonaa ko ɓe ngollaynoo e aduna. Kala ko golluɗo — ko ɓuri heewde ko keeferaaku e bone golle — ko ɗum woni ko njoɓetee. Njoɓdi ndin fowndi ko e golle ɗen, ɓeydaaki e majje, ustaaki e majje. Ɗum woni goonga e nunɗal Alla: o njoɓataa goɗɗo ko o gollaa, so wonaa ko o golli kon. E nder Aaya nden, ko ɓuri teeŋtude ko wonde ɓe njoɓetee ko e keeferaaku maɓɓe ngu ɓe ngollaynoo e aduna, e bone golle ɗe ɓe ngollaynoo.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollirta:

• Aaya nden no hollira nunɗal Alla e njoɓdi: kala goɗɗo no njoɓee ko o golli, ko ɗum waɗi yimɓe ɓen poti e hakkillaaji e golle moƴƴe.
• No hollira wonde nguurndam aduna ko nguurndam golle, nguurndam caggal aduna ko nguurndam njoɓdi. Ɗum no newna wonde kala golle moƴƴe no njoɓee, kala golle bone no njoɓee.
• No newna yimɓe ɓen e nder Lislaam: tawde njoɓdi ndin fowndi ko e golle, ɗum no waɗa ɓe yelnaade golle moƴƴe, ɓe woɗɗitoo bone golle.
• No hollira wonde Alla wonaa tooñuɗo: o njoɓataa goɗɗo ko o gollaa, o njoɓataa goɗɗo ko goɗɗo golli. Ɗum no waɗa yimɓe ɓen hoolaade nunɗal Alla, ɓe njeena e makko.
• No waɗa yimɓe ɓen yiɗde janngude Qur'aana, tawde Aaya nden no hollira goongaaji ɗi newna ɓe e laawol moƴƴol, ɗum no ɓeyda yiɗde maɓɓe e Lislaam.