အစ်-စဖ်ဖာ့တ် · 39/182
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်
وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٣٩
Wa maa tujzawna illaa maa kuntum ta`maloon
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ရာတွင် အသင်တို့သည် မိမိတို့ ကျင့်မူလျက်ရှိခဲ့ကြသော အမှုကိစ္စများ၏ အစားပေးခြင်းကိုသာလျှင် ခံကြရပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်—
  • وَمَا تُجْزَوْنَ (ဝမာ တွဂျ်ဇောင်န) — “အသင်တို့သည် အကျိုးအပြစ် ပေးဆပ်ခြင်းကို ခံရမည် မဟုတ်ပေ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် “ဂျဇာ” ဟူသော စကားလုံးသည် လုပ်ရပ်နှင့် ထိုက်တန်သော အကျိုးအပြစ်ကို ဆိုလိုသည်။
  • إِلَّا (ဣလ္လာ) — “မှတစ်ပါး၊ မဟုတ်ဘဲ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ကန့်သတ်ချက်စကားလုံး ဖြစ်သည်။
  • مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ (မာ ကွန်တွမ် တအ်မလူန်န) — “အသင်တို့ ပြုလုပ်ခဲ့ကြသော အရာများ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ကမ္ဘာလောကတွင် ပြုလုပ်ခဲ့သော ကောင်းမှုနှင့် မကောင်းမှုအားလုံးကို ညွှန်းဆိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်—

ဤအာယသ်တော်သည် အာခိရသ် (နောင်တမလွန်ဘဝ) တွင် လူသားတို့ ရရှိမည့် အကျိုးအပြစ်သည် ကမ္ဘာလောကတွင် သူတို့ ကိုယ်တိုင် ပြုလုပ်ခဲ့သော လုပ်ရပ်များနှင့် တိတိကျကျ ကိုက်ညီမည် ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။ အသင်တို့သည် ကမ္ဘာလောကတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်ခြင်း၊ ရုပ်တုများကို ကိုးကွယ်ခြင်း၊ ဒုစရိုက်မှုများ ကျူးလွန်ခြင်း စသည့် မကောင်းမှုများကို ပြုလုပ်ခဲ့ကြလျှင် ထိုလုပ်ရပ်များ၏ အကျိုးအပြစ်ကိုသာ ခံစားရမည် ဖြစ်သည်။ မည်သည့် မတရားမှုမျှ မရှိဘဲ၊ မည်သည့် အပိုအလျှံ အပြစ်ပေးခြင်းမျှ မရှိဘဲ၊ သူတို့၏ လုပ်ရပ်များနှင့် အပြည့်အဝ ကိုက်ညီသော အကျိုးအပြစ်ကိုသာ ရရှိမည် ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တရားမျှတမှုနှင့် ဉာဏ်ပညာတော်ကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြသော အာယသ်တော် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ—
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်တရာ တရားမျှတတော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ မည်သူ့ကိုမျှ မတရားသဖြင့် အပြစ်ပေးတော်မူမည် မဟုတ်ပေ။
  • လူသားတို့သည် ကမ္ဘာလောကတွင် ပြုလုပ်သော လုပ်ရပ်တိုင်းအတွက် တာဝန်ရှိကြောင်း သတိပေးသည်။ ကောင်းမှုပြုလျှင် ကောင်းကျိုးခံစားရမည်၊ မကောင်းမှုပြုလျှင် မကောင်းကျိုးခံစားရမည် ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား ကောင်းမှုများ ပြုလုပ်ရန်၊ ဒုစရိုက်မှုများမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် အားပေးတိုက်တွန်းသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား တာဝန်ယူမှုရှိသော ဘဝဖြင့်


📜 အာယာသ် 37-41 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
စင်စစ်မှာကား ထို(တမန်တော်မြတ်)သည် အမှန်တရားကို ယူဆောင်ခဲ့သည့်ပြင်(အခြားသော)"ရစူလ်"တမန်တော်အပေါင်းတို့အားလည်း (ဟုတ်မှန်ကြောင်း)ယုံကြည် ထောက်ခံခဲ့ပေသတည်း။
38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
ဧကန်မလွဲ အသင်တို့အားလုံးသည် နာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သော ပြစ်ဒဏ်ကို မြည်းစမ်းကြရမည့်သူများ အမှန်ပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။
39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
သို့ရာတွင် အသင်တို့သည် မိမိတို့ ကျင့်မူလျက်ရှိခဲ့ကြသော အမှုကိစ္စများ၏ အစားပေးခြင်းကိုသာလျှင် ခံကြရပေမည်။
40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
သို့ရာတွင် ရွေးခြယ်ခြင်းကို ခံခဲ့ကြရသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျွန်များသည်၊
41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
ထိုသူတို့အဖို့မှာမူကား သတ်မှတ်ပြီးဖြစ်သော အစာအာဟာရသည် ရှိပေသည်။
အစ်-စဖ်ဖာ့တ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
182အာယာသ်
MeccanRevelation
39အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ်ဖာ့တ် 39

စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 39 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် အသင်တို့သည် မိမိတို့ ကျင့်မူလျက်ရှိခဲ့ကြသော အမှုကိစ္စများ၏ အစားပေးခြင်းကိုသာလျှင် ခံကြရပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 39/182 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် الصافات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် pdf. အာယာသ် 37–41. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers