Ас-Саффат · 39/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٣٩
Wa maa tujzawna illaa maa kuntum ta`maloon
📖 Қазақ тілінде
Әрі сендерге тек, істеп өткен амалдарыңның қайтарымы беріледі

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَمَا تُجْزَوْنَ (уа мә туджзаун): «және сендерге басқа емес, тек қана... беріледі» дегенді білдіреді. Яғни қиямет күні әркімге істеген ісіне қарай қайтарым жасалады.
  • إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ (иллә мә кунтум тағмәлүн): «тек сендердің істеп келген істерің ғана» деген мағынада. Бұл жерде «амал» — адамның дүниеде жасаған жақсы-жаман істері.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Алла Тағаланың әділ үкімін білдіреді. Қиямет күні ешкімге әділетсіздік жасалмайды, әркім өзінің дүниеде істеген амалына қарай ғана жазасын немесе сыйын алады. Мұндай қайтарым Алланың шексіз әділдігінің көрінісі. Аяттағы сөз алдымен мүшріктерге қаратылып айтылған: олар дүниеде Аллаға серік қосып, күпірлік жасап, түрлі күнәларға батқан еді. Енді қияметте олар сол істегендерінің дәл өлшемімен ғана жазаланады — артық та, кем де емес. Бұл — Алланың әділдігінің көрінісі. Сонымен қатар бұл аят жалпы барлық адамға қатысты: кім жақсылық істесе — соның сыйын, кім жамандық істесе — соның жазасын көреді. Демек, адам басына келген әрбір нәрсе өз қолымен жасаған амалының нәтижесі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алланың әділдігіне сену: Қиямет күні ешкімге зорлық жасалмайды, әркім өз амалына қарай бағаланады. Бұл — мұсылманды әділеттілікке тәрбиелейтін ұлы қағида.
  • Амалдың маңыздылығы: Адам дүниеде жасаған әрбір ісі — жақсы болсын, жаман болсын — есепке алынады. Бұл адамды жауапкершілікке шақырады.
  • Тәубеге шақыру: Егер адам бұрын жамандық жасаған болса, өмірі бітпей тұрып тәубе етіп, жақсы амалдарға бет бұруына мүмкіндік бар. Алланың рақымы кең.
  • Үміт пен қорқыныш тепе-теңдігі: Мұсылман жақсылық істеуге ұмтылып, жамандықтан сақтанады. Бұл — иманның кемелдігінің белгісі.
  • Исламның әділдік діні екенін түсіну: Ислам адамды жауапкершілікке, әділдікке және ізгі амалдарға шақырады. Бұл аят әрбір адамды өз өмірін ойланып, жақсылыққа ұмтылуға шақырады.


📜 Аят 37-41 — Ас-Саффат сүресі

37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
Жоқ, олай емес! Ол ақиқатпен келді және алдыңғы елшілердің хақтығын растады
38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
Сендер міндетті түрде қинаушы азапты татасыңдар
39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Әрі сендерге тек, істеп өткен амалдарыңның қайтарымы беріледі
40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Ал, Аллаһтың тазартылған құлдары басқа
41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
Міне, соларға белгілі ризық бар
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
39Аят

Аударма — Ас-Саффат 39

Ас-Саффат сүресі Аят 39 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі сендерге тек, істеп өткен амалдарыңның қайтарымы беріледі

Сүресі Аят 39/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 37–41. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers