صافات · 39/182
ترجمه آوانگاری — صافات
وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٣٩
Wa maa tujzawna illaa maa kuntum ta`maloon
📖 معنای فارسی
جز در برابر اعمالتان كيفر نخواهيد ديد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • تُجزَون: پاداش داده میشوید، سزای عمل خود را میبینید.
  • ما کنتم تعملون: آنچه انجام میدادید (اعمال و کردارتان).

تفسیر آیه:

این آیه خطاب به مشرکان و گناهکاران است و بیان میکند که در آخرت، هیچ سزایی به شما داده نمیشود، مگر مطابق با همان اعمالی که در دنیا انجام دادهاید. یعنی پاداش و کیفر شما عیناً بازتاب کردار خودتان است؛ نه بیشتر و نه کمتر. اگر در دنیا کفر ورزیدید و مرتکب گناه و معصیت شدید، جزای شما نیز بر اساس همین اعمال خواهد بود. این آیه تأکید میکند که نظام پاداش و کیفر الهی بر پایه عدالت مطلق است و هیچ ظلمی در آن راه ندارد؛ هر کس نتیجه اعمال خویش را میبیند، و این نتیجه همان چیزی است که خود با دستانش فراهم کرده است.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه به ما میآموزد که مسئولیت اعمال خود را بپذیریم و بدانیم هیچکس جزای عمل دیگری را نمیبیند؛ عدالت الهی اقتضا میکند که هر کس نتیجه کار خود را بچشد.
  • اگر انسان بداند که در آخرت جزای اعمالش را میبیند، در انتخابهای دنیوی خود دقت بیشتری میکند و میکوشد اعمال صالح انجام دهد.
  • این آیه امیدوارکننده است، زیرا اگر انسان در دنیا کار نیک انجام دهد، پاداش آن را بهطور کامل و عادلانه در آخرت دریافت خواهد کرد؛ پس هیچ عمل خیری، حتی کوچک، بیپاسخ نمیماند.
  • ترس از عاقبت اعمال بد و امید به پاداش اعمال نیک، انگیزهای قوی برای پاکسازی زندگی و حرکت در مسیر رضایت الهی است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 37-41 — صافات

37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
نه، آن پيامبر حق را آورد و پيامبران پيشين را تصديق كرد.
38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
شما عذاب دردآور را خواهيد چشيد.
39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
جز در برابر اعمالتان كيفر نخواهيد ديد.
40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
مگر بندگان مخلص خدا،
41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
كه آنها راست رزقى معين،
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
39آیه

ترجمه — صافات 39

سوره صافات آیه 39 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : جز در برابر اعمالتان كيفر نخواهيد ديد.

سوره آیه 39/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 37–41. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید