Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- تُجْزَوْنَ : Vous serez rétribués ou récompensés, c’est-à-dire que vous recevrez la conséquence de vos actes.
- إِلَّا : Sauf, ou uniquement, marquant ici une restriction totale.
- مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ : Ce que vous faisiez, c’est-à-dire vos actions passées dans la vie d’ici-bas.
Interprétation de la parole d’Allah :
« Et vous ne serez rétribués que selon ce que vous faisiez. » (As-Saffat : 39)
Cette parole s’adresse aux polythéistes et aux négateurs de La Mecque qui, dans leur égarement, prétendaient que s’ils étaient châtiés, ce serait par l’injustice d’Allah ou par un destin aveugle. Allah leur répond ici de manière catégorique : vous ne recevrez, au Jour de la Résurrection, que la rétribution exacte de vos œuvres commises dans ce bas monde. Il n’y a ni injustice ni hasard dans le jugement divin. Si vous subissez le châtiment, c’est uniquement parce que vous avez choisi, en toute liberté, la voie de la mécréance, de l’association à Allah et de la désobéissance. Vous avez semé le mal dans la vie terrestre, et vous ne récolterez que ce que vous avez semé. La rétribution est donc parfaitement proportionnelle à l’action : celui qui a œuvré dans le bien recevra le bien, et celui qui a œuvré dans le mal recevra le mal. Cette parole est une vérité absolue qui s’applique à toute l’humanité, car Allah est le Juste qui ne lèse personne, même du poids d’un atome.
Leçons et bénéfices tirés de ce verset :
- La justice divine est parfaite : Allah ne punit personne sans raison, et Il ne prive personne de sa récompense méritée. Cette certitude remplit le cœur du croyant de sérénité et de confiance en son Seigneur.
- La responsabilité individuelle est entière : chacun est maître de ses choix, et chacun en subira les conséquences. Cela pousse le musulman à réfléchir avant chaque action, sachant qu’elle sera pesée au Jour Dernier.
- Ce verset est une invitation à l’espérance pour ceux qui font le bien : leur récompense est garantie, sans injustice ni diminution. Et il est un avertissement clair pour ceux qui persistent dans le mal : leur sort est scellé par leurs propres mains.
- La foi en la rétribution exacte des actes est un pilier de la piété : elle purifie l’intention, élève la morale et encourage à multiplier les bonnes œuvres, tout en s’éloignant des péchés, car « quiconque fait un bien, même du poids d’un atome, le verra, et quiconque fait un mal, même du poids d’un atome, le verra » (Az-Zalzalah : 7-8).
📜 Verset 37-41 — As-Saffat
Traduction — As-Saffat 39
Sourate As-Saffat Verset 39 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et vous ne serez rétribués que selon ce que vous…Sourate Verset 39/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 37–41. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










