అస్-సాఫ్ఫాత్ · 39/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٣٩
Wa maa tujzawna illaa maa kuntum ta`maloon
📖 తెలుగులో
మరియు మీకు, మీరు చేస్తూ ఉండిన కర్మలకు తగిన ఫలితం తప్ప, మరేమీ ఇవ్వబడదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • تُجْزَوْنَ: మీకు ప్రతిఫలం ఇవ్వబడుతుంది, మీరు పొందే శిక్ష లేదా మంచి ఫలితం.
  • مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ: మీరు ప్రపంచంలో చేసిన కర్మలు, పనులు.

వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ దైవం ప్రళయ దినాన తన సృష్టికి ఇచ్చే న్యాయాన్ని స్పష్టం చేస్తుంది. మీరు ఈ లోకంలో ఏ కర్మలు చేశారో, వాటికి తగిన ప్రతిఫలమే మీకు లభిస్తుంది. ఎవరికీ ఎలాంటి అన్యాయం జరగదు. బహుదైవారాధకులు, అవిశ్వాసులు ఈ లోకంలో అల్లాహ్‌ను ధిక్కరించి, ఆయనకు భాగస్వాములను కల్పించి, పాపకార్యాలు చేసినందుకు ప్రళయ దినాన వారికి శిక్ష విధించబడుతుంది. వారి కర్మలకు తగినట్లుగానే వారికి ప్రతిఫలం ఇవ్వబడుతుంది. ఇది అల్లాహ్ న్యాయానికి నిదర్శనం. ఎవరూ కూడా తమ చేష్టలకు తప్పించుకోలేరు. మంచి చేసినవారికి మంచి, చెడు చేసినవారికి చెడు తప్పకుండా లభిస్తుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ న్యాయం గురించి తెలుసుకుంటాము – ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలం లభిస్తుంది, ఎవరికీ అన్యాయం జరగదు.
  2. ఈ లోక జీవితం ఒక పరీక్ష అని, ప్రళయ దినాన ప్రతి చర్యకూ లెక్క ఉంటుందని గ్రహిస్తాము.
  3. మంచి కర్మలు చేయడానికి, పాపాలకు దూరంగా ఉండడానికి ఈ ఆయత్ ప్రేరణనిస్తుంది.
  4. ఇస్లాం న్యాయం, సమానత్వం, జవాబుదారీతనం అనే విలువలను బోధిస్తుంది.
  5. అల్లాహ్ వైపు మరలి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించి, ప్రళయ దినాన విజయం పొందాలనే కోరిక కలుగుతుంది.


📜 వచనం 37-41 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
వాస్తవానికి, అతను (ముహమ్మద్) సత్యాన్ని తీసుకొని వచ్చాడు. మరియు అతను (తనకు పూర్వం వచ్చిన) ప్రవక్తలను సత్యవంతులని ధృవపరచాడు
38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
నిశ్చయంగా, మీరు బాధాకరమైన శిక్షను రుచి చూడగలరు
39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
మరియు మీకు, మీరు చేస్తూ ఉండిన కర్మలకు తగిన ఫలితం తప్ప, మరేమీ ఇవ్వబడదు
40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
ఎన్నుకోబడిన అల్లాహ్ దాసులకు తప్ప
41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
అలాంటి వారి కొరకు వారికి తెలిసి ఉన్న జీవనోపాధి ఉంది
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
39వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 39

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 39 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మీకు, మీరు చేస్తూ ఉండిన కర్మలకు తగిన ఫలితం తప్ప, మరేమీ…

సూరా వచనం 39/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 37–41. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers