列班者章 · 39/182
翻译 音译 — 章 列班者章
وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٣٩
Wa maa tujzawna illaa maa kuntum ta`maloon
📖 中文意思
你们只依自己的行为而受报酬。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • تُجْزَوْنَ:你们将得到报应、回报。
  • إِلَّا:除了,仅仅。
  • مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ:你们曾经所做的(行为)。

经文解释:

这节尊贵的经文是安拉对那些否认者、多神教徒所说的,告诉他们:在复活日,你们所得到的报酬,不是不义或冤枉,而是完全与你们在今世的行为相称的。你们将得到的,仅仅是你们曾经在尘世生活中所犯下的罪行和悖逆的回报——你们否认了安拉,崇拜偶像,犯下了种种罪恶和过错。

这节经文揭示了安拉公正的法则:善有善报,恶有恶报。安拉不会亏枉任何人一丝一毫,也不会计较任何人的善行。你们在今世所播种的,就是你们在来世所收获的;你们在尘世所行的,就是你们在审判日所面临的。如果你们行善,你们将得到善报;如果你们作恶,你们将自食其果。

这节经文同时也是一个深刻的提醒:安拉的报应是完全公正的,祂不会因为私怨或偏袒而惩罚任何人,而是根据每个人自己的行为给予相应的回报。那些否认安拉、以物配主的人,他们的结局就是他们自己行为的结果,而不是安拉对他们的不公。


劝诫与引导:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们揭示了宇宙间最公正的法则——因果报应。安拉是至公至正的,祂的审判绝无偏私。我们每个人在今世的一言一行,都如同种子一般,将在后世生根发芽,结出相应的果实。

这难道不是对我们最深刻的警醒吗?我们今日所行的每一件善事,都将成为我们后世的明灯和资本;而我们今日所犯的每一个过错,也将成为我们后世的负担和遗憾。安拉以祂无限的慈爱,在《古兰经》中反复提醒我们,就是为了让我们能够迷途知返,回归正道。

让我们抓住这宝贵的生命机会,趁我们还活着,趁我们还能够行动和选择,多多行善,远离罪恶,虔诚地崇拜独一的安拉,追随先知穆罕默德(愿主福安之)的教导。因为那一日,任何人都无法替别人承担罪责,也无法用金钱或权势来赎买自己的过错。唯有信仰和善行,才是我们真正的财富和救赎。

愿安拉引导我们所有人走上正道,使我们成为后世成功之人!阿敏!



📜 节 37-41 — 章 列班者章

37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
不然!他昭示了真理,并证实了历代的使者。
38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
你们必定尝试痛苦的刑罚,
39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
你们只依自己的行为而受报酬。
40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
惟真主的虔诚的众仆,
41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
将享受一种可知的给养--
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
39

翻译 — 列班者章 39

章 列班者章 节 39 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们只依自己的行为而受报酬。

章 节 39/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 37–41. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们