Saffot · 39/182
Tarjima Translit — Saffot surasi
وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٣٩
Wa maa tujzawna illaa maa kuntum ta`maloon
📖 O'zbek tilida
Қилиб ўтган нарсангиздан бошқа нарсанинг жазосини олмассиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Tujzawna: Sizlarga jazo beriladi, mukofot yoki jazo tariqasida amalingizning evazi qaytariladi.
  • Illa: Faqat, o‘zga emas.
  • Ma kuntum ta'malun: O‘tmishda qilgan amallaringiz, ya'ni dunyoda qilgan ishlaringiz.

Tafsir:

Ey mushriklar! Sizlarga oxiratda faqatgina dunyoda qilgan amallaringizning jazosi beriladi. Ya'ni, Alloh taolo sizlarga zulm qilmaydi va sizlarni gunohsiz holda azoblamaydi. Sizlar dunyoda Allohga shirk keltirganingiz, Uning bandalariga zulm qilganingiz va gunoh ishlarni qilganingiz uchun mana shu amallaringizning o‘lchoviga yarasha jazo olasizlar. Demak, azobingizning sababi — o‘z qo‘lingiz bilan qilgan ishlaringizdir. Alloh taolo hech kimga zarracha zulm qilmaydi, balki har kim o‘zi qilgan amaliga yarasha mukofot yoki jazo oladi. Bu — Allohning adolati va hikmatining taqozosidir.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat musulmonlarga katta ibrat va ogohlantirishdir: har bir inson qilgan amalining evazini albatta oladi. Shuning uchun dunyoda yaxshi amallar qilishga shoshilish kerak.
  2. Alloh taoloning adolati mukammaldir — U hech kimga zulm qilmaydi, jazo ham, mukofot ham amalga yarasha bo‘ladi. Bu esa mo‘min qalbini Allohga bo‘lgan ishonch va tavakkul bilan to‘ldiradi.
  3. Inson o‘z taqdirini o‘zi belgilaydi: agar u yaxshilik qilsa, o‘ziga yaxshilik qilgan bo‘ladi; agar yomonlik qilsa, o‘ziga yomonlik qilgan bo‘ladi. Bu esa insonni mas'uliyatli bo‘lishga va o‘z hayotini to‘g‘ri yo‘lga qo‘yishga undaydi.
  4. Ushbu oyat mo‘minlarga umid bag‘ishlaydi: kimki bu dunyoda Allohga itoat etib, yaxshi amallar qilsa, oxiratda faqat yaxshilik bilan mukofotlanadi. Bu esa ularni sabr-qanoat va to‘g‘ri yo‘lda davom etishga chorlaydi.


📜 Oyat 37-41 — Saffot surasi

37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
Йўқ! У ҳақни келтирди ва Пайғамбарларни тасдиқ қилди.
38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
Албатта, сиз аламли азобни тотгувчидирсиз.
39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Қилиб ўтган нарсангиздан бошқа нарсанинг жазосини олмассиз.
40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Магар Аллоҳнинг ихлосли бандалари.
41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
Ана ўшаларга, ўзларига маълум ризқ бордир.
SaffotQuron ro'yxati
182Oyat
MeccanRevelation
39Oyat

Tarjima — Saffot 39

Saffot surasi Oyat 39 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қилиб ўтган нарсангиздан бошқа нарсанинг жазосини олмассиз.

Sura Oyat 39/182 — Saffot surasi الصافات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saffot surasi Tingla, Saffot surasi Tarjima, Saffot surasi mp3, Saffot surasi pdf. Oyat 37–41. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers