Ас-Саффат · 5/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ ۝٥
Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa Rabbul mashaariq
📖 Ба Тоҷикӣ
Парвардигори осмонҳову замин аст ва ҳар чӣ дар миёни онҳост. Ва Парвардигори машрикҳост!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • المَشَارِق: ҷамъи «مَشرِق» аст, яъне ҷойҳои тулӯи офтоб. Дар ин ҷо мақсад ҳамаи машриқҳои офтоб дар тӯли сол аст, ки ҳар рӯз тағйир меёбанд.
  1. Тафсири оят:

Ин оят хабар медиҳад, ки Аллоҳ таоло Парвардигор ва соҳиби тасарруфи осмонҳо, замин ва ҳар чизе, ки дар байни онҳост, мебошад. Ҳамаи онҳоро Ӯ офаридааст ва ҳамаи корҳои онҳоро Ӯ тадбир мекунад. Инчунин Ӯ Парвардигори машриқҳост, яъне ҷойҳое, ки офтоб дар тӯли сол аз онҳо тулӯъ мекунад ва ҳаракати худро идома медиҳад. Пас ҳамаи мавҷудот — аз осмонҳо ва замин то офтоб ва ҷойҳои тулӯи он — зери парвардигорӣ ва идораи Аллоҳ қарор доранд ва Ӯст, ки ҳамаро меофарад ва идора мекунад.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд:
  • Ин оят моро ба шинохти бузургии Аллоҳ таоло ҳидоят мекунад, ки Ӯ Парвардигори тамоми оламҳост.
  • Мусаллам месозад, ки ҳамаи офаридаҳо, аз ҷумла офтоб ва ҳаракати он, тобеи фармони Аллоҳанд ва ҳеҷ чиз аз идораи Ӯ берун нест.
  • Ин бовар ба инсон оромиш ва умед мебахшад, ки дар ҳамаи корҳояш ба Парвардигори ягона такя кунад.
  • Даъват мекунад, ки инсон бо тафаккур дар офариниши осмонҳо, замин ва ҳаракати офтоб ба имон ва шинохти Худо наздиктар шавад.
  • Ин оят исломро ҳамчун дини тавҳид муаррифӣ мекунад, ки тамоми мавҷудотро зери парвардигории як Худои ягона медонад ва ин ба дилҳо оромиш ва ба ҳаёт маънои дуруст мебахшад.


📜 Оят 3-7 — Сураи Ас-Саффат

3فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
савганд ба он фариштагон, ки зикри Худоро мехонанд,
4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
ки Худои шумо Худои яктост.
5رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
Парвардигори осмонҳову замин аст ва ҳар чӣ дар миёни онҳост. Ва Парвардигори машрикҳост!
6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
Мо осмони дунёро ба зинати ситорагон биёростем.
7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
Ва аз ҳар шайтони нофармон нигаҳ доштем.
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
5Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 5

Сураи Ас-Саффат Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Парвардигори осмонҳову замин аст ва ҳар чӣ дар миёни онҳост.…

Сураи Оят 5/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 3–7. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers