Ас-Саффат · 40/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝٤٠
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 Қазақ тілінде
Ал, Аллаһтың тазартылған құлдары басқа

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِلَّا — «бірақ», «тек қана», «басқа» деген мағынадағы демеулік.
  • عِبَادَ — «құлдар», «пенделер» деген сөздің көпше түрі.
  • اللَّهِ — Аллаһтың есімі.
  • الْمُخْلَصِينَ — «ықылас қылғандар», «тазартылғандар», «таңдалғандар» деген мағынаны білдіреді. Бұл сөз екі мағынада түсіндіріледі: біріншісі — Аллаһ оларды таңдап, ықыласын тазартқан құлдар; екіншісі — өздері ықыласын тек Аллаһқа арнаған құлдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аяттың алдындағы аяттарда қиямет күніндегі қорқынышты азап пен адасқандардың халі баяндалады. Ал осы аят сол азаптан құтылатындардың кім екенін айтады: олар — Аллаһтың шынайы құлдары, яғни Аллаһқа құлшылық етуде ықыласын таза ұстаған, жүрегін тек Оған бағыштаған пенделер. Аллаһ оларды Өзінің рақымына бөлеп, ерекше таңдап алған. Олар сенімдерінде де, істерінде де шынайы болды, сондықтан олар сол күні азаптан аман қалады және құтқарылады. Бұл аят ықыластың — яғни барлық істі тек Аллаһ үшін жасаудың — адамды құтқарып, Аллаһтың ерекше қамқорлығына бөлейтінін көрсетеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Ықылас — адамды Аллаһтың алдында құрметті ететін ең қымбат қасиет. Кім ісін тек Аллаһ үшін жасаса, Аллаһ оны да таңдап, қорғайды.
  • Аллаһтың шынайы құлдары қиямет күнінің қорқынышынан аман болады. Бұл — әрбір мұсылманның үміт ететін үлкен сүйіншісі.
  • Ислам діні адамды тек сыртқы істермен емес, жүрек тазалығымен, шынайы ниетпен Аллаһқа жақындауға шақырады. Бұл — діннің жеңіл әрі әділ екенін көрсетеді.
  • Әр адам өз ниетін түзеп, ісін Аллаһ үшін жасауға тырысса, ол да осы аятта мадақталған құлдардың қатарына қосылуға үміттене алады. Бұл — Құранның адамды жақсылыққа бастайтын, жүректі жібітетін үлкен шақыруы.


📜 Аят 38-42 — Ас-Саффат сүресі

38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
Сендер міндетті түрде қинаушы азапты татасыңдар
39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Әрі сендерге тек, істеп өткен амалдарыңның қайтарымы беріледі
40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Ал, Аллаһтың тазартылған құлдары басқа
41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
Міне, соларға белгілі ризық бар
42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
сан түрлі жемістер, әрі олар құрметке бөленеді
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
40Аят

Аударма — Ас-Саффат 40

Ас-Саффат сүресі Аят 40 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, Аллаһтың тазартылған құлдары басқа

Сүресі Аят 40/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 38–42. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers