Sura As-Saffat — Vers 40

Betydning af ord i verset:

• "Illa" (إِلَّا): Undtagen, dog med undtagelse af.
• "Ibād" (عِبَادَ): Tjenere, slaver (af Allah) – dem, der ydmygt adlyder og tilbeder Ham.
• "Al-Mukhlasīn" (الْمُخْلَصِينَ): De udvalgte, dem som Allah har renset og udvalgt til Sin tjeneste, og som har renset deres tro og handlinger for enhver form for hykleri eller afguderi.

Tolkning af verset:

Dette vers er en undtagelse fra den forrige advarsel om straf og pine, som blev nævnt for dem, der ikke anerkender Allahs enhed og følger deres egne ønsker. Allah den Ophøjede siger: "Men undtagen Allahs tjenere, de oprigtige og udvalgte" – det vil sige de troende, som Allah har udvalgt til Sin nåde og beskyttet mod at følge de vildfarende veje. Disse tjenere er dem, der har renset deres tilbedelse for Allah alene, uden at blande den med nogen form for partnerskab (shirk) eller hykleri. De har oprigtigt viet deres liv til Allah, og derfor har Allah udvalgt dem og beskyttet dem mod Satans indflydelse og mod straffen i det hinsides. De er dem, der er reddet fra den smertelige straf, som blev nævnt i de foregående vers, fordi deres hjerter var fyldt med oprigtighed, og deres handlinger var i overensstemmelse med Hans vilje.

Lærdomme og frugter fra verset:

• Oprigtighed (ikhlas) er nøglen til frelse fra straf og til at opnå Allahs nåde. Den, der renser sin tro og sine handlinger for Allah alene, vil blive beskyttet mod al ondskab.
• Allahs udvælgelse af Sine tjenere er en stor ære; den, som Allah udvælger, er den, der har oprigtigt stræbt efter at nærme sig Ham.
• Verset giver håb og opmuntring til alle troende: Uanset hvor store synder eller fristelser man står over for, er der altid en vej til frelse gennem oprigtig omvendelse og ren tro på Allah.
• Det lærer os, at Allahs barmhjertighed er enorm, og at Han ikke lader Sine oprigtige tjenere i stikken, men fører dem sikkert gennem prøvelser og fristelser i denne verden og den næste.
• Det opfordrer muslimer til at stræbe efter at være blandt "de udvalgte tjenere" ved at styrke deres forhold til Allah gennem bøn, taknemmelighed og oprigtig hengivenhed.