As-Saffat · 40/182
Vertaling Transliteratie — Soera As-Saffat
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝٤٠
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 In het Nederlands
Behalve de dienaren van Allah die zuiver in hun aanbidding zijn.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Uitleg van woorden:

  • الْمُخْلَصِينَ: Zij die door Allah Zijn uitgekozen en gezuiverd voor Zijn aanbidding, en die hun geloof en daden oprecht zuiveren voor Allah alleen.

Tafsir van de Edele Vers:

Deze gezegende vers vormt een uitzondering op wat eerder is vermeld over degenen die het eeuwige lijden zullen ondergaan. Allah de Verhevene maakt duidelijk dat Zijn oprechte dienaren – degenen die Hij heeft uitgekozen en gezuiverd voor Zijn aanbidding, en die hun geloof en daden oprecht hebben gemaakt voor Hem alleen – gevrijwaard zullen blijven van deze verschrikkelijke bestraffing. Zij zijn degenen die Allah heeft begenadigd met Zijn leiding en bescherming, en Hij heeft hen uitgekozen om Zijn religie te volgen en standvastig te blijven op het rechte pad. Deze uitzondering toont de grote genade van Allah jegens Zijn oprechte dienaren, die Hem in het geheim en in het openbaar aanbidden, en die hun harten zuiveren van elke vorm van afgoderij of hypocrisie.

Een boodschap van hoop en bemoediging:

Deze vers opent voor ons de deur van hoop en optimisme. Het leert ons dat redding niet beperkt is tot een bepaalde groep mensen, maar dat iedereen die oprecht is in zijn geloof en daden – en die zijn relatie met Allah zuivert van elke vorm van wereldse of egoïstische bedoelingen – tot deze gezegende groep kan behoren. Het is een uitnodiging aan ons allemaal om onze intenties te zuiveren en onze harten te richten op Allah alleen, zodat we mogen behoren tot degenen die Zijn bescherming en genade ontvangen. Laten we ons haasten naar deze grote eer, want de deur van oprechtheid staat open voor iedereen die er oprecht naar streeft.



📜 Vers 38-42 — Soera As-Saffat

38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
Voorwaar, jullie proeven zeker de pijnlijke bestraffing.
39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
En jullie worden slechts vergolden voor wat jullie hebben gedaan.
40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Behalve de dienaren van Allah die zuiver in hun aanbidding zijn.
41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
Zij zijn degenen voor wie er een bekende voorziening is (het Paradijs).
42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
Vruchten. En zij zijn de geëerden.
As-SaffatKoran Register
182Vers
MekkaansRevelation
40Vers

Vertaling — As-Saffat 40

Soera As-Saffat Vers 40 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Behalve de dienaren van Allah die zuiver in hun aanbidding…

Soera Vers 40/182 — Soera As-Saffat الصافات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera As-Saffat Luisteren, Soera As-Saffat Vertaling, Soera As-Saffat mp3, Soera As-Saffat pdf. Vers 38–42. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers