Es-Saffat · 40/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝٤٠
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 Në Shqip
E robërit e sinqertë të Perëndisë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • إِلَّا – përveç, përjashtim.
  • عِبَادَ اللَّهِ – robërit e Allahut.
  • الْمُخْلَصِينَ – të pastruarit, të zgjedhurit, ata që Allahu i ka pastruar dhe veçuar për Veten e Tij, duke i ruajtur nga çdo e keqe dhe duke i udhëzuar në sinqeritet të plotë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar, pasi përshkroi dënimin dhe vuajtjet që i presin jobesimtarët dhe mëkatarët në Ditën e Gjykimit, bën një përjashtim të veçantë: robërit e Tij besnikë, të cilët Ai i ka pastruar dhe i ka zgjedhur për adhurimin e Tij, janë të shpëtuar nga ai dënim i dhembshëm. Këta janë ata që e kanë sinqerizuar besimin dhe adhurimin vetëm për Allahun, duke u larguar nga çdo formë idhujtarie dhe dyfytyrësie. Allahu i ka mbrojtur ata nga mashtrimet e djallit dhe nga tundimet e kësaj bote, dhe për këtë arsye ata do të jenë të sigurt nga dënimi dhe do të hyjnë në Xhennet. Ky përjashtim tregon se shpëtimi nuk arrihet me anë të pasurisë, pozitës apo origjinës, por vetëm me sinqeritetin e plotë ndaj Allahut dhe me pastërtinë e zemrës nga çdo gjë që e kundërshton urdhrin e Tij.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Sinqeriteti ndaj Allahut është çelësi i shpëtimit nga dënimi dhe rruga më e sigurt drejt kënaqësisë së Tij.
  2. Allahu i veçon robërit e Tij të sinqertë me mëshirën dhe kujdesin e Tij të veçantë, duke i ruajtur nga çdo e keqe.
  3. Ky ajet na mëson se vlera e vërtetë e njeriut qëndron në besimin dhe devotshmërinë e tij, e jo në pasurinë apo pozitën.
  4. Na nxit të përpiqemi që të jemi ndër robërit e sinqertë të Allahut, duke pastruar qëllimet tona dhe duke iu përkushtuar adhurimit vetëm për Të.
  5. Na jep shpresë dhe qetësi shpirtërore, sepse Allahu i do robërit e Tij besnikë dhe u premton atyre shpëtim e lumturi të përhershme.


📜 Ajet 38-42 — Surja Es-Saffat

38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
e, me të vërtetë, ju do ta shijoni dënimin e dhembshëm, -
39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
dhe do ta dënoheni ju vetëm për atë që keni bërë!
40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
E robërit e sinqertë të Perëndisë,
41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
do të kenë furnizim të caktuar,
42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
pemë të ndryshme, dhe do të jenë të respektuar,
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
40Ajet

Përkthim — Es-Saffat 40

Surja Es-Saffat Ajet 40 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E robërit e sinqertë të Perëndisë,

Surja Ajet 40/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 38–42. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers