Saffat · 40/182
Tərcümə Transliterasiya — Saffat surəsi
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝٤٠
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 Azərbaycan dilində
Lakin Allahın seçilmiş ixlaslı qulları müstəsnadırlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin mənaları:

  • إِلَّا (illə): "Ancaq", "yalnız" mənasını verir; burada əvvəlki ayələrdə bəhs edilən cəzadan istisna edilməni bildirir.
  • عِبَادَ اللَّهِ (ibadəllah): "Allahın qulları" — Allaha həqiqi mənada qulluq edən, Ona yönələn bəndələr.
  • الْمُخْلَصِينَ (əl-muxləsin): "İxlas edilmişlər", "seçilmişlər" — həm Allaha ixlasla ibadət edən, həm də Allah tərəfindən seçilib ixlasa nail edilən kəslər.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, əvvəlki ayələrdə qiyamət günü kafirlərin və azğınların üzləşəcəyi ağrılı əzabdan bəhs edildikdən sonra gəlir və böyük bir müjdəni çatdırır: Allahın ixlasla ibadət edən qulları bu əzabdan xilas olacaqlar.

Burada "ixlas" çox dərin bir məna daşıyır. İxlaslı qul, ibadətini yalnız Allah üçün edən, riyadan, özünü bəyənməkdən və dünyəvi məqsədlərdən uzaq duran kəsdır. Belə insanların qəlbi təmiz, niyyəti saf olur; onlar Allahla olan münasibətlərində səmimidirlər. Allah da onları Öz rəhmətinə seçmiş, qəlbini iman və ixlasla nurlandırmışdır. Yəni burada iki tərəfli bir seçim vardır: qul öz iradəsi ilə Allaha səmimi yönəlir, Allah da onu Öz lütfü ilə seçib ixlasa nail edir.

Bu ayə hər bir mömin üçün böyük bir ümid qapısıdır. Deməli, nicat yalnız zahiri əməllərdə deyil, qəlbin səmimiyyətindədir. Kim ki ibadətini Allaha xas edər, dünyanın mədh və təriflərindən deyil, yalnız Rəbbinin razılığından qayğı çəkər — o, qiyamət gününün qorxusundan əmin olanlardan olacaqdır.

Ey insan! Bu ayə sənə elə bir yol göstərir ki, o yolun sonu əbədi xoşbəxtlikdir. Rəbbin səni də Öz seçilmiş qulları sırasına qatmağa qadirdir. Bunun üçün yalnız bir şey lazımdır: qəlbini Allaha təmiz təslim etmək, ibadətini Onun üçün saflaşdırmaq və hər işində Onun razılığını üstün tutmaq. İxlas, cənnətin açarıdır; səmimiyyət isə qulun Rəbbinə ən gözəl hədiyyəsidir. Gəl, bu müjdəyə sarıl və qəlbini ixlasla nurlandır!



📜 Ayə 38-42 — Saffat surəsi

38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
Siz mütləq ağrılı-acılı əzabı dadacaqsınız.
39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Siz ancaq etdiyiniz əməllərin cəzasını alacaqsınız.
40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Lakin Allahın seçilmiş ixlaslı qulları müstəsnadırlar.
41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
Məhz onlar üçün müəyyən bir ruzi vardır –
42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
Cənnət meyvələri. Onlara ehtiram göstəriləcəkdir –
SaffatQuran İndeksi
182Ayə
MəkkəRevelation
40Ayə

Tərcümə — Saffat 40

Saffat surəsi Ayə 40 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Lakin Allahın seçilmiş ixlaslı qulları müstəsnadırlar.

Surə Ayə 40/182 — Saffat surəsi الصافات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Saffat surəsi Dinlə, Saffat surəsi Tərcümə, Saffat surəsi mp3, Saffat surəsi pdf. Ayə 38–42. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers