అస్-సాఫ్ఫాత్ · 40/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝٤٠
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 తెలుగులో
ఎన్నుకోబడిన అల్లాహ్ దాసులకు తప్ప

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

  • إِلَّا (ఇల్లా): తప్ప, కానీ — ఇక్కడ ముందు చెప్పిన శిక్ష నుండి మినహాయింపును సూచిస్తుంది.
  • عِبَادَ اللَّهِ (ఇబాదల్లాహ్): అల్లాహ్ యొక్క దాసులు, సేవకులు.
  • الْمُخْلَصِينَ (అల్-ముఖ్లసీన్): నిష్కల్మషంగా ఎన్నుకోబడినవారు, ప్రత్యేకంగా ఎంపిక చేయబడినవారు — అంటే అల్లాహ్ తన ఆరాధన కోసం ప్రత్యేకంగా ఎన్నుకున్న, మరియు వారు కూడా తమ ఆరాధనను కేవలం అల్లాహ్ కోసమే నిష్కల్మషంగా చేసుకున్నవారు.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్లలో ప్రస్తావించబడిన కఠినమైన శిక్ష నుండి ఒక మినహాయింపును తెలియజేస్తుంది. అల్లాహ్ తన ప్రత్యేక దాసులను — అంటే తమ విశ్వాసంలో స్థిరంగా నిలిచి, తమ ఆరాధనను, జీవితాన్ని కేవలం అల్లాహ్ కోసమే నిష్కల్మషంగా అంకితం చేసినవారిని — ఆ భయంకరమైన శిక్ష నుండి రక్షిస్తాడు. ఈ దాసులు రెండు విధాలుగా ప్రత్యేకత పొందారు: మొదటగా, అల్లాహ్ వారిని తన ఆరాధన కోసం ఎన్నుకున్నాడు మరియు వారిని తన కారుణ్యంతో ప్రత్యేకించాడు; రెండవదిగా, వారు తమ హృదయాలను, కర్మలను అల్లాహ్ కోసం మాత్రమే నిష్కల్మషంగా ఉంచుకున్నారు. అందువల్ల వారు విజయం పొందినవారు, శిక్ష నుండి తప్పించుకున్నవారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. నిష్కల్మషత (ఇఖ్లాస్) యొక్క గొప్పతనం: అల్లాహ్ దృష్టిలో నిజమైన విలువ కలిగినది బాహ్య కర్మలు మాత్రమే కాదు, హృదయంలోని నిష్కల్మషత. ఎవరు తమ కర్మలను కేవలం అల్లాహ్ కోసమే చేస్తారో, వారు అల్లాహ్ ప్రత్యేక సంరక్షణను పొందుతారు.
  2. ఆశ మరియు ఉపశమనం: ఎంతటి కఠినమైన హెచ్చరికల మధ్యనైనా, అల్లాహ్ తన నిష్కల్మష దాసులకు రక్షణ మరియు విముక్తిని వాగ్దానం చేస్తాడు. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఆశను కలిగిస్తుంది.
  3. అల్లాహ్ ఎన్నిక యొక్క గౌరవం: అల్లాహ్ తాను ఎన్నుకున్న దాసులను గౌరవిస్తాడు, వారిని శిక్ష నుండి కాపాడతాడు. ఇది విశ్వాసులను నిష్కల్మషత వైపు ప్రోత్సహిస్తుంది.
  4. ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యం: ఇస్లాం కేవలం భయపెట్టే మార్గం కాదు; అది నిష్కల్మష హృదయాలకు రక్షణ, గౌరవం మరియు విజయాన్ని వాగ్దానం చేసే మార్గం. ఇది ప్రజలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.
  5. ప్రతి విశ్వాసికి ఆదర్శం: ఈ ఆయత్ ప్రతి ముస్లింను తమ జీవితాన్ని, ఆరాధనను అల్లాహ్ కోసం మాత్రమే నిష్కల్మషంగా చేసుకోవాలని ప్రేరేపిస్తుంది, ఎందుకంటే అలాంటి వారే అల్లాహ్ ప్రత్యేక రక్షణను పొందుతారు.


📜 వచనం 38-42 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
నిశ్చయంగా, మీరు బాధాకరమైన శిక్షను రుచి చూడగలరు
39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
మరియు మీకు, మీరు చేస్తూ ఉండిన కర్మలకు తగిన ఫలితం తప్ప, మరేమీ ఇవ్వబడదు
40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
ఎన్నుకోబడిన అల్లాహ్ దాసులకు తప్ప
41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
అలాంటి వారి కొరకు వారికి తెలిసి ఉన్న జీవనోపాధి ఉంది
42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
అన్ని రకాల ఫలాలు. మరియు వారు ఆదరించబడతారు
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
40వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 40

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 40 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఎన్నుకోబడిన అల్లాహ్ దాసులకు తప్ప

సూరా వచనం 40/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 38–42. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers