Ас-Саффат · 40/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝٤٠
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 Татарча
Мәгәр Аллаһуның ихлас колларына ґәзаб булмас, җәннәт нигъмәтләре булыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • إِلَّا — мәгәр, ләкин (беренче хөкемнән чыгарып калдыру өчен килгән истисна).
  • عِبَادَ — коллар, бәндәләр.
  • الْمُخْلَصِينَ — ихлас кылынганнар, ягъни Аллаһы үзенә ихлас кылып сайлаган, сафландырган һәм аларны үз коллыгына махсус хезмәт өчен аерган кешеләр.

Аять тәфсире:

Әмма Аллаһының ихлас коллары — алар ґәзаптан тулысынча коткарылачак. Алар — Аллаһыга гыйбадәт кылуда ихлас булган, аның берлегенә ышанган һәм аңа гына табынган мөэминнәр. Аллаһы аларны үз рәхмәте белән аерып алган, аларны сафландырган һәм үзенең якын коллары итеп сайлаган. Аларга ахирәттә ґәзап юк, киресенчә, алар өчен зур нигъмәтләр һәм мәңгелек бәхет хәзерләнгән. Бу аятьтә Аллаһы аларның иманын, гамәлләрен һәм эшләрендәге ихласлыкларын сыйфатлый — алар дөньяда да, ахирәттә дә Аллаһы тарафыннан сакланачак.


Аятьтән алынган файдалар:

  1. Ихласлык — коткарылуның төп шарты. Кем Аллаһыга гыйбадәтендә ихлас булса, ул ґәзаптан имин булачак.
  2. Аллаһы үзенең ихлас колларын үзе сайлый һәм аларны рәхмәте белән аерып ала — бу мөэмингә зур өмет һәм шатлык бирә.
  3. Бу аять мөэминнәрне гөнаһлардан тыелырга һәм гамәлләрендә һәрвакыт ихласлыкка омтылырга өнди, чөнки ихласлык — Аллаһы каршында иң югары дәрәҗә.
  4. Аллаһының рәхмәте киң — ул үз колларын ґәзаптан коткарыр өчен аларга ихласлык юлын күрсәткән, бу исә Аллаһының мәрхәмәтлелеген һәм колларына булган сөюен күрсәтә.


📜 Аять 38-42 — Ас-Саффат сүрәсе

38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
Әмма сез кәферләр һәм мөшрикләр кыямәт көнне рәнҗеткүче ґәзабны татыячаксыз.
39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Сез җәзаланмассыз, мәгәр Аллаһуга каршы барып эшләгән гөнаһларыгыз өчен җәзаланырсыз.
40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Мәгәр Аллаһуның ихлас колларына ґәзаб булмас, җәннәт нигъмәтләре булыр.
41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
Аларга җәннәттә теләгәннәре чаклы һәм алар теләгән вакытта төрле ризык булыр.
42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
Ул ризыклар төрле җимешләрдер һәм алар җәннәттә хөрмәтлеләрдер.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
40Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 40

Ас-Саффат сүрәсе Аять 40 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәгәр Аллаһуның ихлас колларына ґәзаб булмас, җәннәт нигъмәтләре булыр.

Сүрәсе Аять 40/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 38–42. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers