அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 40/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝٤٠
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 தமிழில்
அல்லாஹ்வுடைய அந்தரங்க சுத்தியான அடியார்களோ (எனின்)-

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் பொருள்:

  • إِلَّا: தவிர, ஆனால்.
  • عِبَادَ اللَّهِ: அல்லாஹ்வின் அடியார்கள்.
  • الْمُخْلَصِينَ: (இங்கு) அல்லாஹ்வால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள், தூய்மைப்படுத்தப்பட்டவர்கள்; அல்லாஹ்வுக்காக வணக்கத்தைத் தூய்மையாக்கியவர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம் முந்தைய வசனங்களில் குறிப்பிடப்பட்ட வேதனையிலிருந்து விலக்கப்பட்ட ஒரு குழுவைப் பற்றிக் கூறுகிறது. அதாவது, நரக வேதனை அனைவருக்கும் உரியதாக இருந்தாலும், அல்லாஹ்வின் சிறப்பான அடியார்களாகிய "முக்லிஸீன்" (தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள்) அவ்வேதனையிலிருந்து பாதுகாக்கப்படுவார்கள்.

இவர்கள் யார்? இவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை கொண்ட, அவனுக்கு மட்டுமே வணக்கம் செலுத்தும், தங்கள் வாழ்க்கையை அவனுக்காக அர்ப்பணித்தவர்கள். அல்லாஹ் இவர்களைத் தனக்கெனத் தேர்ந்தெடுத்து, இவர்களின் இதயங்களைத் தூய்மைப்படுத்தி, இவர்களைத் தன் சிறப்பான அருளுக்கு உரியவர்களாக்கினான். இவர்கள் தங்கள் வணக்கத்தில் எந்தக் குறைவும், இணை வைப்பும், காட்டுத்தன்மையும் இல்லாமல், முற்றிலும் அல்லாஹ்வுக்காகவே அதைச் செய்கிறார்கள். இவர்களுக்கு நரக வேதனை இல்லை; மாறாக, இவர்களுக்கு மகத்தான வெகுமதியும், சொர்க்கமும் உண்டு.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் அருள் மகத்தானது; அவன் தன் தூய்மையான அடியார்களை வேதனையிலிருந்து காப்பாற்றுகிறான்.
  2. வணக்கத்தில் தூய்மை (இக்லாஸ்) மிக முக்கியமானது; அதுவே மனிதனை வேதனையிலிருந்து காக்கும்.
  3. அல்லாஹ் தன் அடியார்களைத் தேர்ந்தெடுப்பது அவர்களின் முயற்சி மற்றும் உண்மையான நம்பிக்கையின் அடிப்படையில் அமைகிறது.
  4. இந்த வசனம் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது; தூய்மையான வாழ்க்கை வாழ்ந்தால் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பு கிடைக்கும்.
  5. இது நம்மை இக்லாஸை (தூய்மையான நோக்கத்தை) வளர்த்துக்கொள்ளவும், அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைக்கவும் அழைக்கிறது.


📜 வசனம் 38-42 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
(இதை நிராகரிப்போராயின்) நிச்சயமாக நீங்கள் நோவினை தரும் வேதனையை அனுபவிப்பவர்கள் தாம்.
39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ஆனால், நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றுக்கன்றி (வேறு) எதற்கும் நீங்கள் கூலி கொடுக்கப்படமாட்டீர்கள்.
40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
அல்லாஹ்வுடைய அந்தரங்க சுத்தியான அடியார்களோ (எனின்)-
41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
அவர்களுக்கு அறியப்பட்டுள்ள உணவு அவர்களுக்கு இருக்கிறது.
42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
கனி வகைகள் (அளிக்கப்படும்), இன்னும் அவர்கள் கண்ணியப்படுத்தப்படுவார்கள்;
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
40வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 40

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 40 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லாஹ்வுடைய அந்தரங்க சுத்தியான அடியார்களோ (எனின்)-

சூரா வசனம் 40/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 38–42. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers