صافات · 40/182
ترجمه آوانگاری — صافات
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝٤٠
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 معنای فارسی
مگر بندگان مخلص خدا،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • مُخلَصین: (با کسر لام) به معنای کسانی است که خداوند آنان را برای خود خالص کرده و برگزیده است؛ نه کسانی که خود را خالص نشان میدهند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از ذکر عذاب و کیفر مشرکان و گناهکاران، این آیه را به عنوان یک استثنا بیان میکند تا نشان دهد که همه انسانها در برابر اعمالشان مسؤولاند و عذاب الهی شامل حال همه نمیشود. بلکه بندگان مخلص خداوند، یعنی کسانی که ایمان خالص آوردهاند و تنها برای رضای او عبادت میکنند و از هرگونه شرک و ریا پاک هستند، از این عذاب سخت و دردناک در امان خواهند بود. این نجات، نه به خاطر اعمالشان به تنهایی، بلکه به لطف و رحمت الهی است که آنان را برای خود برگزیده و در مسیر بندگی خالصانه توفیقشان داده است. این مخلصان، کسانی هستند که خداوند آنان را از میان بندگانش انتخاب کرده و قلبهایشان را از هر چه غیر اوست پاک نموده است.

فواید و پیامهای آیه:

  • نجات از عذاب الهی، تنها در گرو اخلاص در عبادت و دوری از هرگونه شرک و ریا است؛ پس بیاییم عبادات خود را خالصانه و تنها برای رضای خدا انجام دهیم.
  • این آیه مژدهای برای مؤمنان است که اگر در راه اخلاص گام بردارند، خداوند نیز آنان را برگزیده و مشمول رحمت خاص خود قرار میدهد.
  • اخلاص، بالاترین درجه ایمان است که انسان را از قید و بندهای دنیوی و شیطانی رها میسازد و او را به مقام قرب الهی میرساند؛ پس برای رسیدن به این مقام، باید پیوسته نیتهای خود را خالص کنیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 38-42 — صافات

38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
شما عذاب دردآور را خواهيد چشيد.
39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
جز در برابر اعمالتان كيفر نخواهيد ديد.
40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
مگر بندگان مخلص خدا،
41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
كه آنها راست رزقى معين،
42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
از ميوه‌ها، و گرامى داشتگانند؛
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
40آیه

ترجمه — صافات 40

سوره صافات آیه 40 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : مگر بندگان مخلص خدا،

سوره آیه 40/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 38–42. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید