അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 40/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝٤٠
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 മലയാളത്തിൽ
അല്ലാഹുവിന്‍റെ നിഷ്കളങ്കരായ ദാസന്‍മാര്‍ ഇതില്‍ നിന്ന് ഒഴിവാകുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • إِلَّا: എന്നാൽ, പക്ഷേ (ഒഴിവാക്കൽ അർത്ഥത്തിൽ)
  • عِبَادَ: ദാസന്മാർ, അടിമകൾ
  • الْمُخْلَصِينَ: തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവർ, ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടവർ, അല്ലാഹു തങ്ങളുടെ ആരാധനയ്ക്കായി പ്രത്യേകം തെരഞ്ഞെടുത്തവർ

വ്യാഖ്യാനം:

എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസന്മാരിൽ അവന്റെ ആരാധനയ്ക്കായി തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരും ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടവരുമായ വിശ്വാസികൾ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാണ്. അവർ അല്ലാഹുവിന് മാത്രമായി ആരാധന സമർപ്പിച്ചവരും, അല്ലാഹു അവരെ തന്റെ കാരുണ്യത്തിനും സംരക്ഷണത്തിനും വേണ്ടി പ്രത്യേകം തെരഞ്ഞെടുത്തവരുമാണ്. അത്തരക്കാർ ആ ഭയാനകമായ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും രക്ഷപ്പെട്ടവരായിരിക്കും. അവരുടെ വിശ്വാസവും കർമ്മങ്ങളും ശുദ്ധമായിരിക്കും; അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള സ്നേഹത്താലും ഭക്തിയാലും നിറഞ്ഞവരായിരിക്കും. അവർ ലൗകിക മോഹങ്ങൾക്കും ശൈത്വാൻ്റെ വഞ്ചനകൾക്കും അടിമപ്പെടാത്തവരും, അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നവരുമാണ്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഏക മാർഗ്ഗം അവനോടുള്ള ആരാധനയിൽ ഏകനും ശുദ്ധവുമായ വിശ്വാസം പുലർത്തുക എന്നതാണ്. ഇത് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു.
  2. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരിൽ നിന്ന് ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടവരെ പ്രത്യേകം പരിഗണിക്കുന്നു എന്നത് നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾക്ക് സമാധാനം നൽകുന്നു. നാം അവനോട് ആത്മാർത്ഥത പുലർത്തിയാൽ അവൻ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുമെന്നത് ഉറപ്പാണ്.
  3. ഈ ലോകത്തിലെ പരീക്ഷണങ്ങളും പ്രലോഭനങ്ങളും എത്ര ശക്തമാണെങ്കിലും, അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ആത്മാർത്ഥതയും ഏകാഗ്രതയും നമ്മെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന് ദിശാബോധം നൽകുന്നു.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം വളരെ വിശാലമാണ്; അവനോട് ആത്മാർത്ഥതയോടെ മടങ്ങുന്നവർക്ക് അവൻ തന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ വാതിലുകൾ തുറന്നിടുന്നു. ഇത് നമ്മെ അവനിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 38-42 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ വേദനയേറിയ ശിക്ഷ ആസ്വദിക്കുക തന്നെ ചെയ്യേണ്ടവരാകുന്നു.
39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിനു മാത്രമേ നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടുകയുള്ളു.
40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
അല്ലാഹുവിന്‍റെ നിഷ്കളങ്കരായ ദാസന്‍മാര്‍ ഇതില്‍ നിന്ന് ഒഴിവാകുന്നു.
41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
അങ്ങനെയുള്ളവര്‍ക്കാകുന്നു അറിയപ്പെട്ട ഉപജീവനം.
42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
വിവിധ തരം പഴവര്‍ഗങ്ങള്‍. അവര്‍ ആദരിക്കപ്പെടുന്നവരായിരിക്കും.
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
40ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 40

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 40 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവിന്‍റെ നിഷ്കളങ്കരായ ദാസന്‍മാര്‍ ഇതില്‍ നിന്ന് ഒഴിവാകുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 40/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 38–42. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers