အစ်-စဖ်ဖာ့တ် · 40/182
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝٤٠
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ရာတွင် ရွေးခြယ်ခြင်းကို ခံခဲ့ကြရသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျွန်များသည်၊

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

  • الْمُخْلَصِينَ (အလ်-မုခ်္လဆွီးန်): ဤစကားလုံးသည် “မုခ်္လိဆ်” ဟူသော စကားလုံးမှ ဆင်းသက်လာပြီး အဓိပ္ပာယ်မှာ “ရွေးချယ်ထားသော၊ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်စေထားသော၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက် သီးသန့်ထားရှိထားသော” ဟု ဆိုလိုသည်။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား သီးသန့်ကိုးကွယ်ရန် ရွေးချယ်ထားသော၊ စိတ်နှလုံးသားကို သန့်ရှင်းစေထားသော ကျေးကျွန်များကို ဆိုလိုသည်။
  • إِلَّا (အိလ္လာ): “မှလွဲ၍၊ မဟုတ်ဘဲ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ချွင်းချက်ပြ စကားလုံးဖြစ်သည်။
  • عِبَادَ اللَّهِ (အိဗာဒလ္လာဟ်): “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးကျွန်များ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ယခင်အာယသ်များတွင် ဖော်ပြထားသော ငရဲမီး၏ ပြစ်ဒဏ်ခံရမည့်သူများအကြောင်း ဖော်ပြပြီးနောက် ချွင်းချက်တစ်ခုကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား သီးသန့်ကိုးကွယ်ရန် ရွေးချယ်ထားတော်မူသော၊ စိတ်နှလုံးသားကို အခြားအရာများနှင့် ရောနှောခြင်းမှ သန့်ရှင်းစေထားတော်မူသော ကျေးကျွန်များသည် ထိုပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်မှ လွတ်မြောက်ကြမည် ဖြစ်သည်။ ထိုကျေးကျွန်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက် ကိုးကွယ်မှုကို စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် သီးသန့်ပြုလုပ်ကြပြီး၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကလည်း သူတို့အား မိမိ၏ ကရုဏာတော်အတွက် ရွေးချယ်ထားတော်မူသည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ကြောင့် ထိုနေ့တွင် ငြိမ်းချမ်းသာယာစွာ ရှိကြမည် ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကိုးကွယ်ရာတွင် စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် သီးသန့်ကိုးကွယ်ခြင်း (အိခ်္လာဆ်) သည် လူသားကို ငရဲမီး၏ ပြစ်ဒဏ်မှ လွတ်မြောက်စေနိုင်သော အဓိကအကြောင်းရင်း ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ကိုးကွယ်သော ကျေးကျွန်များကို ချစ်မြတ်နိုးပြီး သူတို့အား ရွေးချယ်ထားတော်မူသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေရန် အားပေးသည်။ အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ကိုးကွယ်သောသူမျ


📜 အာယာသ် 38-42 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
ဧကန်မလွဲ အသင်တို့အားလုံးသည် နာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သော ပြစ်ဒဏ်ကို မြည်းစမ်းကြရမည့်သူများ အမှန်ပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။
39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
သို့ရာတွင် အသင်တို့သည် မိမိတို့ ကျင့်မူလျက်ရှိခဲ့ကြသော အမှုကိစ္စများ၏ အစားပေးခြင်းကိုသာလျှင် ခံကြရပေမည်။
40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
သို့ရာတွင် ရွေးခြယ်ခြင်းကို ခံခဲ့ကြရသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျွန်များသည်၊
41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
ထိုသူတို့အဖို့မှာမူကား သတ်မှတ်ပြီးဖြစ်သော အစာအာဟာရသည် ရှိပေသည်။
42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
သစ်သီးဝလံများပင်၊ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ဂုဏ်အင် ချီးမြှင့်ခံကြရသူများ ဖြစ်ကြပေမည်။
အစ်-စဖ်ဖာ့တ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
182အာယာသ်
MeccanRevelation
40အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ်ဖာ့တ် 40

စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 40 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် ရွေးခြယ်ခြင်းကို ခံခဲ့ကြရသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျွန်များသည်၊

စူရာ အာယာသ် 40/182 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် الصافات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် pdf. အာယာသ် 38–42. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers