صافات · 40/182
ترجمہ تلفظ — سورہ صافات
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝٤٠
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 اردو ترجمہ
مگر جو خدا کے بندگان خاص ہیں

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • عِبَادَ اللہِ: اللہ کے بندے
  • الْمُخْلَصِینَ: وہ لوگ جنہیں اللہ تعالیٰ نے خالص کر لیا ہو، یعنی اپنی عبادت کے لیے چُن لیا ہو اور انہیں ریا اور شرک سے پاک کر دیا ہو۔

تفسیرِ آیہ:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے اپنے برگزیدہ بندوں کا ذکر فرمایا ہے جو عذابِ الیم سے محفوظ رہیں گے۔ یہ وہ مخلص بندے ہیں جنہوں نے اپنے ایمان اور عمل کو خالص اللہ کے لیے کر دیا، اور اللہ تعالیٰ نے بھی انہیں اپنی خاص رحمت اور عنایت سے نوازا۔ ان کی عبادت میں کوئی شرک نہیں، نہ ریا کا شائبہ ہے، نہ دنیا کی کوئی طمع۔ وہ اللہ کی رضا کے لیے ہی عمل کرتے ہیں، اور اللہ نے بھی انہیں اپنی محبت اور قربت کے لیے منتخب فرما لیا ہے۔

یہاں "مخلصین" کا لفظ اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ یہ وہ لوگ ہیں جنہیں اللہ نے خود اپنی عبادت کے لیے چن لیا، اور ان کے دلوں کو شرک، نفاق اور ریا کی نجاست سے پاک صاف کر دیا۔ یہ وہ لوگ ہیں جن کی نیت خالص ہے، جن کا عمل صرف اللہ کے لیے ہے، اور جن کی زندگی کا ہر پہلو اللہ کی رضا کے تابع ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں بہت بڑی خوشخبری دیتی ہے کہ اللہ کے عذاب سے نجات کا راستہ صرف اور صرف اخلاص ہے۔ اگر ہم اپنے ایمان اور عمل کو خالص اللہ کے لیے کر لیں، اپنی عبادت میں کسی قسم کی ملاوٹ نہ کریں، اور اپنے دلوں کو ریا اور دکھاوے سے پاک رکھیں، تو اللہ تعالیٰ ہمیں بھی اپنے مخلص بندوں میں شامل فرما سکتے ہیں۔ یہ وہ مقام ہے جس کی طرف ہمیں کوشش کرنی چاہیے، اور یہ وہ صفت ہے جو ہمیں جہنم کے عذاب سے بچا کر جنت کی نعمتوں تک پہنچا سکتی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اخلاصِ نیت عطا فرمائے اور ہمیں اپنے مخلص بندوں میں شامل فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 38-42 — سورہ صافات

38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
بےشک تم تکلیف دینے والے عذاب کا مزہ چکھنے والے ہو
39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
اور تم کو بدلہ ویسا ہی ملے گا جیسے تم کام کرتے تھے
40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
مگر جو خدا کے بندگان خاص ہیں
41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
یہی لوگ ہیں جن کے لئے روزی مقرر ہے
42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
(یعنی) میوے اور ان کا اعزاز کیا جائے گا
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیمقامِ نزول
40آیت

ترجمہ — صافات 40

سورہ صافات آیت 40 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : مگر جو خدا کے بندگان خاص ہیں

سورہ آیت 40/182 — سورہ صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ صافات سنیں, سورہ صافات ترجمہ, سورہ صافات mp3, سورہ صافات pdf. آیت 38–42. اردو ترجمہ: فارسی.





قرآن کریم


Tuesday, September 29, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں