As-Saffat · 41/182
Översättning Translitteration — Sura As-Saffat
أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ ۝٤١
Ulaaa`ika lahum rizqum ma`loom
📖 På Svenska
skall förses med det som är förutbestämt [för dem]: -

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • Rizqun ma'lum: En bestämd och känd försörjning, som inte är okänd eller oviss.

Tolkning av versen:

Dessa gudfruktiga och uppriktiga tjänare, som nämns i de föregående verserna, har hos sin Herre en särskild och fastställd försörjning i paradiset. Denna försörjning är inte som världens förgängliga och osäkra försörjning, utan den är känd och garanterad – den är välsmakande, vacker och oändlig. Den ges till dem vid bestämda tider, morgon och kväll, som en ära från Allah för deras uppriktighet och tro. Denna försörjning är ett tecken på Allahs omsorg om sina utvalda tjänare, och den är en belöning som aldrig upphör och vars godhet aldrig tar slut.

Lärdomar och insikter:

  1. Allah belönar sina uppriktiga tjänare med en försörjning som är känd och trygg, i kontrast till världens osäkra och förgängliga försörjning – detta inger hopp och lugn i hjärtat hos den troende.
  2. Uppriktighet i tro och handling leder till en evig belöning som ingen annan kan mäta sig med, vilket uppmuntrar människan att sträva efter det som är bestående.
  3. Versen lär oss att Allah inte glömmer sina tjänare; Han har förberett för dem en generös och välsignad försörjning, vilket stärker kärleken till Allah och längtan efter Hans möte.
  4. Den påminner oss om att det verkliga livet är det eviga livet i paradiset, där allt är fulländat och välsignat – detta får den troende att värdera det som är hos Allah framför det som är hos människor.


📜 Vers 39-43 — Sura As-Saffat

39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
men ni skall inte straffas för annat [eller mer] än vad ni gjorde.
40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Men Guds sanna tjänare,
41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
skall förses med det som är förutbestämt [för dem]: -
42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
alla frukter [som de har lust till] - och de skall visas stor heder
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
i lycksalighetens lustgårdar.
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
41Vers

Översättning — As-Saffat 41

Sura As-Saffat Vers 41 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : skall förses med det som är förutbestämt [för dem]: -

Sura Vers 41/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura As-Saffat Lyssna, Sura As-Saffat Översättning, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 39–43. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers