అస్-సాఫ్ఫాత్ · 41/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ ۝٤١
Ulaaa`ika lahum rizqum ma`loom
📖 తెలుగులో
అలాంటి వారి కొరకు వారికి తెలిసి ఉన్న జీవనోపాధి ఉంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • أُولَٰئِكَ: వారు (అంటే నిష్కపటంగా అల్లాహ్‌ను ఆరాధించిన ఆ దాసులు).
  • رِزْقٌ: ఉపాధి, ఆహారం, ప్రయోజనం.
  • مَعْلُومٌ: తెలిసినది, నిర్ణయించబడినది, ఖచ్చితంగా తెలిసినది.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్‌కు ముందు భాగంలో అల్లాహ్ తనను ఏకైక దేవుడిగా నిష్కపటంగా ఆరాధించిన తన దాసుల గురించి ప్రస్తావించాడు. ఇప్పుడు ఈ ఆయత్‌లో వారికి ఇవ్వబడే బహుమతిని తెలియజేస్తున్నాడు: అలాంటి నిష్కపట దాసులకు స్వర్గంలో శాశ్వతంగా ఆగని, ఎప్పటికీ తరగని ఉపాధి ఉంటుంది. ఆ ఉపాధి ఏమిటో, ఎలా ఉంటుందో వారికి బాగా తెలుసు — దాని రుచిలో, దాని సౌందర్యంలో, దాని నిరంతరత్వంలో ఎటువంటి లోపం ఉండదు. అది వారికి ఉదయం, సాయంత్రం వేళల్లో సిద్ధం చేయబడిన ఆహారంగా ఉంటుంది. అంటే, స్వర్గవాసులు తమ ఇష్టప్రకారం, ఎటువంటి శ్రమ లేకుండా, నిర్ణీత సమయాల్లో సుఖభోగాలు అనుభవిస్తారు. ఇది కేవలం ఆహారం మాత్రమే కాదు — గౌరవం, సంతోషం, శాంతి, మరియు అల్లాహ్ సన్నిధి అనుభూతి కూడా ఇందులో భాగం. ఈ ఉపాధి ఎవరికైతే ఇవ్వబడుతుందో వారు అల్లాహ్ కోసం తమ జీవితాన్ని అంకితం చేసినవారు, ప్రపంచ ప్రలోభాలకు లొంగకుండా తమ విశ్వాసంలో స్థిరంగా నిలిచినవారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • అల్లాహ్ తన నిష్కపట దాసులను ఎన్నడూ మరచిపోడు; వారికి శాశ్వతమైన, తరగని బహుమతిని సిద్ధం చేస్తాడు.
  • స్వర్గంలోని ఉపాధి కేవలం కల్పన కాదు; అది ఖచ్చితంగా తెలిసినది, నిర్ణయించబడినది, ఎటువంటి అనుమానం లేనిది.
  • ఈ ప్రపంచంలో కష్టాలు, త్యాగాలు ఎదురైనా, నిజమైన విశ్వాసులకు పరలోకంలో ఎప్పటికీ ముగియని సుఖం ఉంటుందని ఈ ఆయత్ భరోసా ఇస్తుంది.
  • అల్లాహ్ కోసం జీవించడం, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం వల్ల లభించే ప్రతిఫలం ఊహాతీతమైనది — ఇది ప్రతి మనిషిని ఇస్లాం వైపు, ఖురాన్ వైపు ఆకర్షించే గొప్ప ప్రోత్సాహం.
  • ఈ ఆయత్ మనకు నేర్పే పాఠం: నిష్కపటత్వం (ఇఖ్లాస్) ఉన్నచోటే నిజమైన విజయం ఉంటుంది. కాబట్టి మనం కూడా మన ఆరాధనలను, జీవితాన్ని పూర్తిగా అల్లాహ్ కోసమే అంకితం చేయాలి.


📜 వచనం 39-43 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
మరియు మీకు, మీరు చేస్తూ ఉండిన కర్మలకు తగిన ఫలితం తప్ప, మరేమీ ఇవ్వబడదు
40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
ఎన్నుకోబడిన అల్లాహ్ దాసులకు తప్ప
41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
అలాంటి వారి కొరకు వారికి తెలిసి ఉన్న జీవనోపాధి ఉంది
42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
అన్ని రకాల ఫలాలు. మరియు వారు ఆదరించబడతారు
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
పరమ సుఖాలు గల స్వర్గవనాలలో
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
41వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 41

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 41 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అలాంటి వారి కొరకు వారికి తెలిసి ఉన్న జీవనోపాధి ఉంది

సూరా వచనం 41/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 39–43. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers