アッ・サーファート · 41/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ ۝٤١
Ulaaa`ika lahum rizqum ma`loom
📖 日本語意味
それらの者には,定めの恩恵があり,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • رِزْقٌ مَّعْلُومٌ:「定められた(既知の)糧」の意。ここでは、その質・量・時期が明確に定められ、尽きることのない天国の糧を指す。

解釈:

これらの言葉は、先の節で述べられた「誠実な信仰者たち(アッラーの民)」を指しています。彼らには、アッラーが用意された特別な糧があります。この糧は「定められたもの」と表現され、その素晴らしさ、美しさ、そして永続性が約束されています。つまり、彼らが天国で受ける食糧は、決して尽きることなく、朝と夕方に絶えず与えられるのです。これは現世の糧のように減ったり、得るために苦労したりするものではなく、アッラーの慈悲によって完全に用意された、尽きることのない恵みです。

導き出される教訓と益:

  1. アッラーは誠実な信仰者たちに、現世での努力や心配なしに得られる完全な糧を約束されており、これは信仰者への大きな希望と励ましです。
  2. 「定められた」という表現は、アッラーの御許にあるものは全て計画的かつ完全であり、信仰者はその約束に安心して委ねることができることを示しています。
  3. この節は、現世の一時的な糧に執着するのではなく、永遠の幸福が待つ来世のために努力することの大切さを教えています。信仰者の最終的な成功は、現世の富ではなく、アッラーの御許にあるのです。
  4. 天国での糧が「朝と夕方に」与えられるという描写は、天国が完全な安らぎと満足の場であり、そこでの生活はアッラーの絶え間ない恩恵に満ちていることを示しています。これは信仰者が天国を切望し、善行に励む動機となります。


📜 節 39-43 — スーラ アッ・サーファート

39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
どうせ皆あなたがたが行ったことの報いである。
40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
だがアッラーの忠誠なしもべたちは,別である。
41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
それらの者には,定めの恩恵があり,
42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
(喜ばしい)果実,そして栄誉が(授けられ),
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
至福の楽園の中で,
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
41

翻訳 — アッ・サーファート 41

スーラ アッ・サーファート 節 41 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それらの者には,定めの恩恵があり,

スーラ 節 41/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 39–43. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers