அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 41/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ ۝٤١
Ulaaa`ika lahum rizqum ma`loom
📖 தமிழில்
அவர்களுக்கு அறியப்பட்டுள்ள உணவு அவர்களுக்கு இருக்கிறது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • أُولَٰئِكَ (அவர்கள்): இங்கே முந்தைய வசனங்களில் குறிப்பிடப்பட்ட இறைவனுடைய மாசற்ற அடியார்களைக் குறிக்கிறது.
  • رِزْقٌ مَّعْلُومٌ (அறியப்பட்ட/குறிப்பிட்ட உணவு): சுவையிலும், அழகிலும், நிலைத்திருப்பதிலும் சிறப்பானதாக அறியப்பட்ட உணவு. மேலும், அது காலை மற்றும் மாலை நேரங்களில் வழங்கப்படும் சொர்க்க உணவு என்றும் கூறப்படுகிறது.

விளக்கம்:

இறைவனின் தூய்மையான, மாசற்ற அடியார்களுக்காகத்தான் இந்த வசனம் பேசுகிறது. அவர்களுக்காக சொர்க்கத்தில் ஒரு சிறப்பான, குறிப்பிட்ட உணவு தயாராக வைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த உணவு ஒருமுறை மட்டும் அல்ல; மாறாக, அது தொடர்ந்து வழங்கப்படும். அது காலையிலும் மாலையிலும் அவர்களுக்கு அளிக்கப்படும். இந்த உணவு சுவையில் மிகச் சிறந்ததாகவும், தோற்றத்தில் கண்கவர்வதாகவும், என்றும் கெடாமல் நிலைத்திருப்பதாகவும் இருக்கும். இது உலக உணவுகளைப் போல் அல்ல; மாறாக, சொர்க்கத்தின் சிறப்பு வாய்ந்த உணவாகும். இந்த உணவு அவர்களுக்கு மட்டுமே குறிப்பிட்டதாக இருப்பதால், மற்றவர்களுக்கு அது கிடைக்காது. இது அவர்களின் இறைநம்பிக்கை, பொறுமை, தியாகம் போன்ற நல்லறங்களுக்கான பரிசாகும்.

பயன்கள்:

  • இந்த வசனம் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு மிகப்பெரிய நம்பிக்கையை அளிக்கிறது. இறைவனிடம் மாசற்ற வாழ்க்கை வாழ்பவர்களுக்கு சொர்க்கத்தில் என்றும் நிலைத்திருக்கும் சிறப்பான உணவு காத்திருப்பதை அறிவிக்கிறது.
  • இது நமக்கு பொறுமை, நன்றியுணர்வு, தூய்மையான வணக்கம் போன்ற நல்லொழுக்கங்களை வளர்க்கத் தூண்டுகிறது. ஏனெனில், இவற்றின் பலன் என்றென்றும் நீடிக்கும் சொர்க்க வாழ்வாகும்.
  • உலக வாழ்க்கையின் இன்பங்கள் அழிந்துபோகக்கூடியவை என்பதையும், உண்மையான நிலையான இன்பம் மறுமையில்தான் என்பதையும் இது நினைவூட்டுகிறது. எனவே, நாம் நிலையான இன்பத்தை நோக்கி செயல்பட வேண்டும்.
  • இறைவன் தன் நல்லடியார்களின் தேவைகளை அறிந்து, அவர்களுக்கு மிகச் சிறந்த முறையில் வழங்குகிறான் என்பதை இது உணர்த்துகிறது. இது இறைவனின் மீது நம்பிக்கையையும், அன்பையும் அதிகரிக்கச் செய்கிறது.


📜 வசனம் 39-43 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ஆனால், நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றுக்கன்றி (வேறு) எதற்கும் நீங்கள் கூலி கொடுக்கப்படமாட்டீர்கள்.
40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
அல்லாஹ்வுடைய அந்தரங்க சுத்தியான அடியார்களோ (எனின்)-
41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
அவர்களுக்கு அறியப்பட்டுள்ள உணவு அவர்களுக்கு இருக்கிறது.
42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
கனி வகைகள் (அளிக்கப்படும்), இன்னும் அவர்கள் கண்ணியப்படுத்தப்படுவார்கள்;
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
இன்பம் அளிக்கும் சுவர்க்கங்களில் -
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
41வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 41

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 41 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்களுக்கு அறியப்பட்டுள்ள உணவு அவர்களுக்கு இருக்கிறது.

சூரா வசனம் 41/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 39–43. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers