صافات · 41/182
ترجمه آوانگاری — صافات
أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ ۝٤١
Ulaaa`ika lahum rizqum ma`loom
📖 معنای فارسی
كه آنها راست رزقى معين،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • رِزْقٌ مَّعْلُومٌ: روزیِ معیّن و مشخصی که خداوند برای بندگان خاص خود تعیین کرده است.

تفسیر آیه:

این آیه در ادامهی توصیف بندگان مخلص خداوند است. منظور از «رزق معلوم» روزیِ ویژه و پایداری است که خداوند برای بندگان مخلص خود در بهشت فراهم کرده است. این روزی نه تنها از نظر زمان و مکان مشخص است، بلکه از نظر پاکیزگی، نیکویی و دوام نیز کاملاً شناخته شده و معیّن است. به عبارت دیگر، این روزی هرگز قطع نمیشود و پیوسته در اختیار آنان قرار میگیرد. در توصیف این نعمت آمده است که اهل بهشت در هر صبح و شام از این روزیِ خاص بهرهمند میشوند و این نشاندهندهی کرامت و احترام ویژهای است که خداوند برای اولیای خود قائل شده است.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه به ما میآموزد که اخلاص در عبادت و بندگی، بالاترین سرمایه برای رسیدن به نعمتهای جاودان الهی است.
  • روزیِ بهشتی نه تنها از نظر مادی بلکه از نظر معنوی نیز کامل و بینقص است و هیچگاه دچار نقصان یا زوال نمیشود.
  • خداوند به بندگان مخلص خود وعده داده است که پاداش آنان را به بهترین شکل و در بهترین زمانها عطا کند؛ این وعده، مایهی امید و دلگرمی مؤمنان در سختیهای دنیاست.
  • این آیه انسان را به تلاش برای رسیدن به مقام اخلاص ترغیب میکند تا در زمرهی کسانی قرار گیرد که از چنین روزیِ ارزشمندی برخوردار خواهند شد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 39-43 — صافات

39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
جز در برابر اعمالتان كيفر نخواهيد ديد.
40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
مگر بندگان مخلص خدا،
41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
كه آنها راست رزقى معين،
42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
از ميوه‌ها، و گرامى داشتگانند؛
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
در بهشتهاى پرنعمت،
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
41آیه

ترجمه — صافات 41

سوره صافات آیه 41 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كه آنها راست رزقى معين،

سوره آیه 41/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 39–43. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید