As-Saffat · 41/182
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura As-Saffat
أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ ۝٤١
Ulaaa`ika lahum rizqum ma`loom
📖 Po Polsku
Dla nich będzie zaopatrzenie znane:

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • „Rizqun ma'loom" (رِزْقٌ مَّعْلُومٌ) – zaopatrzenie, które jest znane i określone; oznacza pożywienie i dary, które Bóg przygotował dla Swoich sług w sposób szczególny, nieporównywalny z doczesnym zaopatrzeniem.

Interpretacja wersetu:

Ten werset odnosi się do szczerych i oddanych sług Boga, którzy zostali wspomniani w poprzednich wersetach – tych, którzy oczyścili swoją wiarę i oddali się wyłącznie Jemu. Dla nich Bóg przygotował zaopatrzenie, które jest znane i nieprzemijające. Jest to pożywienie w Raju, które otrzymują oni o poranku i wieczorem – bez wysiłku, bez zmęczenia i bez końca. Ich zaopatrzenie wyróżnia się doskonałością smaku, pięknem i trwałością, w przeciwieństwie do zaopatrzenia doczesnego, które jest ograniczone, niedoskonałe i przemijające. Ten dar jest wyrazem łaski Boga wobec Jego szczerych sług, którzy zasłużyli na Jego zadowolenie poprzez swoją wierność i oddanie.

Korzyści płynące z wersetu:

  • Ten werset ukazuje, że Bóg nie pozostawia bez nagrody tych, którzy są Mu szczerze oddani – każdy czyn i każda intencja zostaną wynagrodzone w sposób doskonały.
  • Przypomina, że prawdziwe zaopatrzenie nie polega na gromadzeniu dóbr doczesnych, lecz na tym, co Bóg przygotował dla Swoich sług w życiu ostatecznym – zaopatrzeniu, które nie ustaje i nie podlega zepsuciu.
  • Zachęca do szczerości w wierze i oddaniu Bogu, gdyż to właśnie one są kluczem do Jego łaski i hojności.
  • Uczy, że życie doczesne jest tylko przemijającym etapem, a prawdziwe życie i doskonałe zaopatrzenie czekają na wierzących w Raju, co umacnia nadzieję i cierpliwość w obliczu trudności.


📜 Werset 39-43 — Sura As-Saffat

39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Będzie wam zapłacone tylko za to, co czyniliście.
40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Z wyjątkiem sług Boga, szczerze oddanych.
41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
Dla nich będzie zaopatrzenie znane:
42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
Owoce; i będą uhonorowani
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
W Ogrodach szczęśliwości,
As-SaffatSpis Koranu
182Werset
MekkańskaRevelation
41Werset

Tłumaczenie — As-Saffat 41

Sura As-Saffat Werset 41 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Dla nich będzie zaopatrzenie znane:

Sura Werset 41/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura As-Saffat Słuchaj, Sura As-Saffat Tłumaczenie, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Werset 39–43. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers