আস-সাফফাত · 41/182
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাফফাত
أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ ۝٤١
Ulaaa`ika lahum rizqum ma`loom
📖 বাংলা অর্থ
তাদের জন্যে রয়েছে নির্ধারিত রুযি।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أُولَٰئِكَ — তারাই (যাদের সম্পর্কে পূর্বের আয়াতে উল্লেখ করা হয়েছে, অর্থাৎ আল্লাহর খালিস বান্দারা)
  • رِزْقٌ — রিজিক, জীবিকা, খাদ্য
  • مَّعْلُومٌ — নির্ধারিত, জানা, নির্দিষ্ট

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা পূর্ববর্তী আয়াতসমূহে তাঁর খালিস বান্দাদের কথা উল্লেখ করেছেন, যারা শিরক ও মূর্তিপূজা থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত থেকে একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করেছেন। এই আয়াতে আল্লাহ ঘোষণা করছেন যে, তাদের জন্য রয়েছে নির্ধারিত রিজিক। এই রিজিকের বৈশিষ্ট্য হলো—তা পবিত্র, উত্তম, চিরস্থায়ী এবং কখনো নিঃশেষ হবে না। এটি এমন এক রিজিক যা আল্লাহ তাদের জন্য জান্নাতে প্রস্তুত রেখেছেন।

তাফসিরকারকগণ বলেন, এই নির্ধারিত রিজিক হলো জান্নাতের খাদ্য, যা তারা সকাল-সন্ধ্যায় পাবেন। দুনিয়ার খাদ্যের মতো এতে কোনো ক্লান্তি, পরিশ্রম বা চিন্তা নেই; বরং তা হবে সম্পূর্ণ আরামদায়ক ও আনন্দময়। দুনিয়ায় মানুষ রিজিকের জন্য চেষ্টা-সাধনা করে, কখনো পায়, কখনো পায় না; কিন্তু জান্নাতে আল্লাহর খালিস বান্দারা এমন রিজিক পাবেন যা তাদের জন্য নির্ধারিত, যা কোনো অবস্থাতেই বন্ধ হবে না এবং যার কোনো অভাব হবে না।

এই আয়াতের মাধ্যমে আল্লাহ তাঁর খালিস বান্দাদের সম্মান ও মর্যাদা প্রকাশ করেছেন এবং তাদের জন্য জান্নাতের সুসংবাদ দিয়েছেন। যারা দুনিয়ায় আল্লাহর জন্য নিজেদেরকে খালিস করেছে, আল্লাহ আখিরাতে তাদের জন্য উত্তম প্রতিদান প্রস্তুত রেখেছেন।

ফায়েদা (শিক্ষা ও উপকারিতা):

  1. আল্লাহর খালিস বান্দাদের জন্য রয়েছে বিশেষ সম্মান ও মর্যাদা, যা অন্যরা পাবে না।
  2. জান্নাতের রিজিক সম্পূর্ণ ভিন্ন প্রকৃতির—তা চিরস্থায়ী, পবিত্র এবং কোনো কষ্ট ছাড়াই প্রাপ্ত হবে।
  3. দুনিয়ার জীবনে আল্লাহর জন্য নিজেদেরকে খালিস করা এবং শিরক থেকে বেঁচে থাকার মাধ্যমে আমরা জান্নাতের এই নির্ধারিত রিজিকের অধিকারী হতে পারি।
  4. এই আয়াত মুমিনদের জন্য আশার বাণী—দুনিয়ার কষ্ট-ক্লেশ যতই হোক না কেন, আল্লাহর কাছে রয়েছে উত্তম প্রতিদান।
  5. এটি আমাদের শেখায় যে, প্রকৃত সফলতা দুনিয়ার সম্পদে নয়, বরং আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনে এবং তাঁর খালিস বান্দা হওয়ার মধ্যে নিহিত।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 39-43 — আস-সাফফাত

39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
তোমরা যা করতে, তারই প্রতিফল পাবে।
40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
তবে তারা নয়, যারা আল্লাহর বাছাই করা বান্দা।
41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
তাদের জন্যে রয়েছে নির্ধারিত রুযি।
42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
ফল-মূল এবং তারা সম্মানিত।
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
নেয়ামতের উদ্যানসমূহ।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীRevelation
41আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 41

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 41 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের জন্যে রয়েছে নির্ধারিত রুযি।

সূরা আয়াত 41/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 39–43. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না