아스-사파트 · 41/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ ۝٤١
Ulaaa`ika lahum rizqum ma`loom
📖 한국어 의미
그들을 위해서는 알려진 일 용할 양식이 있으니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • أُولَٰئِكَ (올라 이카): 저들, 앞서 언급된 사람들 (하나님께 순종하는 성실한 종들)
  • رِزْقٌ (리즈쿤): 양식, 생계, 먹을 것
  • مَّعْلُومٌ (마으룸): 알려진, 정해진, 확정된

해석:

앞선 구절들에서 언급된 분들, 곧 진실한 믿음으로 하나님께 순종하고 그분만을 경외하며 살아간 성실한 종들—그들을 위해 천국에 정해진 양식이 준비되어 있습니다. 이 양식은 끊이지 않고 항상 지속되는 것이며, 그 맛과 향기와 아름다움이 이미 확정되어 있습니다. 그들은 천국에서 아침과 저녁으로 이 양식을 공급받게 되며, 이는 그들이 현세에서 행한 선행과 인내에 대한 하나님의 약속된 보상입니다. 이 양식은 단순한 음식에 그치는 것이 아니라, 그들의 영혼을 기쁘게 하고 완전한 만족을 주는 축복의 상징입니다.

교훈과 지혜:

  1. 하나님의 약속은 확실합니다: 성실한 신자들에게 주어질 보상은 불확실한 것이 아니라 이미 정해져 있고 확정된 것입니다. 이는 신자들에게 현세의 어려움을 인내하며 살아갈 확고한 희망을 줍니다.
  2. 순종의 결실: 진실한 믿음과 순종은 결코 헛되지 않습니다. 현세에서의 작은 인내와 노력이 천국에서의 영원하고 완전한 축복으로 이어집니다.
  3. 천국의 완전함: 천국의 양식은 현세의 음식과 달리 끊이지 않고 항상 신선하며 완벽한 기쁨을 줍니다. 이는 우리가 추구해야 할 궁극적인 목표가 무엇인지를 상기시켜 줍니다.
  4. 감사와 겸손: 이 구절은 우리로 하여금 현재 우리에게 주어진 양식에 감사하고, 더 나아가 영원한 축복을 위해 노력하는 겸손한 마음을 갖게 합니다.


📜 절 39-43 — 장 아스-사파트

39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
너희가 행한 것으로 대가를 받으리라
40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
그러나 성실한 하나님의 종 들은 제의이며
41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
그들을 위해서는 알려진 일 용할 양식이 있으니
42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
기쁨의 과일들과 명예와 존 엄이 그것이라
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
그들은 가장 축복받은 천국 에서
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
41

번역 — 아스-사파트 41

장 아스-사파트 절 41 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들을 위해서는 알려진 일 용할 양식이 있으니

장 절 41/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 39–43. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers