Ас-Саффат · 41/182
Превод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ ۝٤١
Ulaaa`ika lahum rizqum ma`loom
📖 На Български
За тях ще има знайно препитание -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:

— „أُولَٰئِكَ“ (ула'ика): „тези“ — посочва онези искрени вярващи, споменати в предходните аятове.

— „رِزْقٌ“ (ризк): препитание, дар, който Аллах дава.

— „مَّعْلُومٌ“ (ма'лум): известно, определено — нещо, чиито качества, време и постоянство са ясно установени.

  1. Тълкувание на аята:

Тези искрени раби на Аллах, които Той е описал с прекрасни качества в предходните аятове, ги очаква в Отвъдния живот препитание, приготвено специално за тях. Това препитание е известно и определено — известно по своята чистота, хубост и благословение, и известно по своето постоянство, тъй като никога няма да свърши и няма да бъде отнето от тях. То е дар от Аллах, който те ще получават в Рая, и според тълкуванието това е тяхната храна в Рая — сутрин и вечер, в най-прекрасния и съвършен вид.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

— Аллах не забравя Своите искрени раби — Той им е приготвил награда, която надхвърля всяко въображение.

— Препитанието в Отвъдния живот е сигурно и вечно, за разлика от земното, което е временно и изпълнено с тревоги.

— Искреността към Аллах е пътят към истинското щастие и към дарове, които никога не секват.

— Коранът ни утешава и ни дава надежда: всеки, който върши добро и е искрен, ще бъде възнаграден по най-добрия начин.

— Вярата не е загуба, а печалба — тя води до вечна наслада и до близост с Аллах в Рая.



📜 Стих 39-43 — Сура Ас-Саффат

39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ще ви се въздаде само за онова, което сте вършили.
40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Но не и за преданите раби на Аллах.
41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
За тях ще има знайно препитание -
42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
плодове. И ще са удостоени
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
в Градините на блаженството,
Ас-СаффатКоран регистър
182Стих
MeccanRevelation
41Стих

Превод — Ас-Саффат 41

Сура Ас-Саффат Стих 41 - Четене, Слушайте, Превод, Български : За тях ще има знайно препитание -

Сура Стих 41/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ас-Саффат Слушайте, Сура Ас-Саффат Превод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Стих 39–43. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers