Es-Saffat · 41/182
Prijevod Transliteracija — Sura Es-Saffat
أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ ۝٤١
Ulaaa`ika lahum rizqum ma`loom
📖 Na Bosanskom
posebnu će opskrbu imati,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Rizkun ma'lum" – poznata, određena opskrba koja ne prestaje i ne mijenja se.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo Svoje iskrene robove i njihove osobine, u ovom ajetu im obećava nagradu i počast. Riječ je o onim vjernicima koji su svoju vjeru i ibadet posvetili isključivo Allahu, čuvajući je od širka i licemjerstva. Njima pripada opskrba koja je poznata i određena – to je opskrba u Džennetu koja je trajna, neprekidna i savršena u svom ukusu i ljepoti. Za razliku od ovosvjetske opskrbe koja je ograničena i promjenjiva, ta džennetska opskrba je stalna i potpuna. Neki učenjaci su naveli da se pod tim misli na njihovu hranu u Džennetu koju će dobijati ujutro i navečer, kao što je spomenuto u drugim ajetima. Ova opskrba je unaprijed određena i pripremljena za njih, te im dolazi bez ikakvog truda i muke, kao nagrada za njihovu iskrenost i predanost na Zemlji.

Pouke iz ajeta:

  • Iskrenost u vjeri i posvećenost Allahu donosi sigurnu i trajnu nagradu koja je bolja od svega prolaznog na ovom svijetu.
  • Allahova opskrba Njegovih iskrenih robova je zagarantovana i poznata – On ih ne zaboravlja niti im uskraćuje ono što su zaslužili.
  • Ovaj ajet ulijeva nadu u srca vjernika da njihov trud i strpljenje na putu iskrenosti neće biti uzaludni, te ih podstiče da ustraju u pokornosti Allahu.
  • Džennetska nagrada je savršena i potpuna – nema u njoj mane, umora niti prestanka, što je najveća utjeha za one koji su se odrekli prolaznih užitaka ovog svijeta zarad Allahovog zadovoljstva.


📜 Ajet 39-43 — Sura Es-Saffat

39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
kako ste radili, onako ćete kažnjeni biti!
40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
A Allahovi iskreni robovi
41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
posebnu će opskrbu imati,
42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
razno voće, i biće poštovani
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
u džennetskim baščama nâslādā,
Es-SaffatIndeks Kurana
182Ajet
MekanskaRevelation
41Ajet

Prijevod — Es-Saffat 41

Sura Es-Saffat Ajet 41 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : posebnu će opskrbu imati,

Sura Ajet 41/182 — Sura Es-Saffat الصافات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Es-Saffat Slušaj, Sura Es-Saffat Prijevod, Sura Es-Saffat mp3, Sura Es-Saffat pdf. Ajet 39–43. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers