Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- يُطَافُ عَلَيْهِمْ — ularga aylantirib turiladi, ya'ni xizmatkorlar kosalarni ular atrofida aylantirib, taqdim etadilar.
- بِكَأْسٍ — sharob solingan idish, qadah.
- مِن مَّعِينٍ — oqib turgan, joriy bo'lgan (sharob yoki suv) manbasidan.
Tafsir:
Jannat ahli uchun ne'matlar ichida eng go'zallaridan biri — sharob kosalari zikr qilinmoqda. Ushbu kosalar ularning huzurlariga keltirilib, atrofida aylantiriladi. Bu sharob "ma'in" — ya'ni oqib turgan, to'xtovsiz manbadan olinadi. Uning manbai qurib qolishdan xoli bo'lib, doimiy ravishda oqib turadi. Bu sharob o'zining tiniqligi va musaffoligida oqar suvga o'xshaydi. Uning rangi oppoq, ta'mi lazzatli va yoqimli. Bu sharobning boshqa dunyo sharoblaridan farqi shundaki, unda hech qanday zarar yo'q — na bosh og'rig'i, na aqlning xiralashishi, na badanning og'rig'i. U faqat zavq va lazzat uchun yaratilgan bo'lib, ichuvchilarga faqat xursandchilik va saodat olib keladi. Bu kosalar ularning majlislarida aylantirilib, har bir jannatiy o'zi xohlaganicha ichadi.
Foydalar:
- Alloh taolo bandalariga bo'lgan cheksiz marhamatini ko'rsatadiki, ular uchun jannatda shunday ne'matlarni tayyorlab qo'yganki, ularni hech qanday dunyoviy lazzat bilan taqqoslab bo'lmaydi.
- Jannatdagi ne'matlar mutlaqo pok va begunohdir — ularda dunyodagi kabi zarar, og'riq yoki aqlning yo'qolishi kabi illatlar yo'q. Bu mo'minlarga Allohning adolati va rahmatini eslatadi.
- Ushbu oyat mo'minlarni sabr-qanoatga chorlaydi — dunyodagi harom va cheklangan lazzatlardan tiyilish, ularning o'rniga jannatdagi pok va abadiy ne'matlarga intilishga undaydi.
- Alloh taoloning va'dasi haq ekanini va U zot bandalarini hech qachon yolg'iz qoldirmasligini, balki ularni eng go'zal in'omlar bilan siylashini ta'kidlaydi. Bu esa mo'min qalbida Allohga bo'lgan ishonch va muhabbatni yanada mustahkamlaydi.
📜 Oyat 43-47 — Saffot surasi
Tarjima — Saffot 45
Saffot surasi Oyat 45 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларга оқар чашмадан қадаҳлар айлантириб турилур.Sura Oyat 45/182 — Saffot surasi الصافات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saffot surasi Tingla, Saffot surasi Tarjima, Saffot surasi mp3, Saffot surasi pdf. Oyat 43–47. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








