سورت صافات — آیت 48

د معناويو بياړنه (معاني الكلمات):

• قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ: هغه ښځې چې خپل نظر يوازې خپلو مېړونو ته ساتي، له بل چا سره سترګې نه پورې کوي.
• عِينٌ: د "عَيْنَاء" جمع ده، يعنې غټې او ښکلې سترګې لرونکې ښځې.

د آيت تفسير:

د جنت په مجلسونو او خونو کې د دغو نېکو بندګانو لپاره ښکلې ښځې وي، چې سترګې يې يوازې خپلو مېړونو ته وي، له نورو څخه خپل نظر ساتي، ځکه چې د خپلو مېړونو په ښکلا او حسن کې دومره بوختې وي چې بل چا ته د کتلو هېڅ هيله نه لري. دغه ښځې د سترګو په ښکلا کې بې مثاله وي، غټې تورې سترګې لري چې ځلا يې د ليدونکي زړه خوشحاله کوي. د دوی ښکلا دومره ده چې دوی د هګيو په څېر ساتل شوې وي، چې هېڅ لاس ورته نه وي رسېدلی، نو په بشپړه توګه پاکې او بې عيبه وي.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې (فواید):

• دا آيت د جنت د نعمتونو يوه برخه بيانوي، چې د مؤمنانو لپاره يې الله تعالی چمتو کړي دي، او دا د مسلمانانو لپاره لوی هڅونه ده چې په دنيوي ژوند کې له ګناهونو ځان وساتي.
• د جنت د ښځو صفت "قاصرات الطرف" ښيي چې په جنت کې به د مؤمنانو زړونه په بشپړه توګه مطمئن وي، نه کومه حسد وي او نه د بل چا ليدلو ته هېڅ هيله.
• دا آيت د سترګو د ساتلو او د نامحرم له کتلو څخه د ځان ساتلو ارزښت ښيي، ځکه چې الله تعالی د جنت د ښځو په ستاينه کې دا صفت ياد کړی دی، نو مؤمنان بايد په دنيوي ژوند کې هم خپل نظر وساتي.
• د جنت د نعمتونو يادونه د مؤمنانو په زړونو کې د الله تعالی د رحمت او فضل په اړه مينه او شکر زياتوي، او دوی هڅوي چې د جنت د حاصلو لپاره ډېر نېک عملونه وکړي.