Suuratu As-Saffat — Aaya 48

1. Maanaaji konngol ɗi ngalaa saɗtude e nder ndee aaya:

• قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ: ɗiin ko rewɓe ɓe ndaarɗe maɓɓe cifaaɗe, ɓe ndaaraa goɗɗo si wanaa gorko maɓɓe. "قصر" firti ko cifde walla ɓoornaade, "طرف" firti ko ndaarɗe gite.
• عِينٌ: ɗum ko kelme keewɗe ɗe "عَيْنَاء" (wuru "عِين"), firti ko rewɓe ndaarɗe gite maɓɓe mawɗe e belɗe.

1. Firo aaya ndee:

E nder Aljanna, yimɓe tawtoraaɓe ɓen ina ndenndi e rewɓe teddinaaɓe, ɓe ndaarɗe maɓɓe cifaaɗe, ɓe ndaaraa hay goɗɗo si wanaa gorko maɓɓe. Ɗum ko sabu belɗe gorko maɓɓe ɗen e nder gite maɓɓe, ɓe ngoppaani ndaarde goɗɗo. Rewɓe ɓen kadi ina njogii gite mawɗe e belɗe, ɗe mbaɗi ɓe e mbaadi ndi welndi e ndaarɗe. Ɗee sifaaji ko jaɓɓorgo teddungo Alla halfinaaɓe wonannde jeyaaɓe Aljanna, ko ɗum woni njoɓdi moƴƴere maɓɓe e nder aduna.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Alla ina jaarnoo jeyaaɓe Aljanna njoɓdi ndi gite mbaɗataa hay e nder aduna, ndi woni ko ɓuri welde e ɓernde neɗɗo.
• Teddungal e cemmbe rewɓe Aljanna ina kollita wonde Alla ina teddina jikkuuji moƴƴi, ko wayi no hoolaare e gorko maa debbo, e cifde ndaarɗe.
• Ndee aaya ina newna jeyaaɓe Aljanna wonde ɓe ndenndi e weltaare timmunde, ɓe ngalaa hoolaare e sunaare.
• Ko ɗum waɗi ko haɗaa e nder aduna ko jaɓɓorgo Alla, ko ɗum hollata wonde Aljanna ko nokku teddungal e weltaare ɗi ngalaa keerol.
• Ndee aaya ina ɓamtina yiɗde Aljanna e nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, ɓe mbaɗa golle moƴƴe ngam heɓde ɗum.