Ас-Саффат · 48/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ ۝٤٨
Wa `indahum qaasiraatut tarfi `een
📖 На русском
Им будут девы большеоки, Смиренно опустившие глаза,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

— «قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ» (касират ат-тарф): женщины, которые ограничивают свой взор и не смотрят ни на кого, кроме своих мужей. Это указывает на их целомудрие, верность и преданность.

— «عِينٌ» (‘ин): множественное число от «عَيْنَاء» — женщины с прекрасными, большими глазами, отличающимися особой красотой.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о великой награде, уготованной для обитателей Рая. Рядом с ними в райских садах будут целомудренные супруги, которые хранят свои взоры и не обращают их ни на кого, кроме своих мужей. Они настолько довольны своими супругами и находят их настолько прекрасными, что не желают смотреть ни на кого другого. Эти женщины обладают удивительной красотой, их глаза прекрасны и совершенны.

Это описание раскрывает перед нами картину райского блаженства, где праведники обретут покой, любовь и гармонию со своими супругами. Аллах приготовил для верующих такое вознаграждение, которое не видел ни один глаз, не слышало ни одно ухо и не приходило на ум ни одному человеку.

  1. Обращение к душе:

Задумайся, дорогой брат и уважаемая сестра, над этим прекрасным обещанием Аллаха! Разве не стоит стремиться к такому уделу? Ведь Всевышний призывает нас к тому, что принесёт нам вечное счастье и покой. Рай — это не просто место, это вечная обитель радости, где каждый верующий найдёт то, о чём мечтала его душа. Пусть этот аят станет для нас побуждением к благим делам, к сохранению целомудрия и верности, к стремлению заслужить довольство Аллаха. Ведь поистине, Аллах щедр и милостив к Своим рабам, и Его награда не имеет границ.



📜 Аят 46-50 — Сура Ас-Саффат

46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
Прозрачной, как хрусталь, - Для истинной утехи тех, Кто пить ее изволит,
47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
И от которой им не будет Ни боли головной, ни ослабленья.
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
Им будут девы большеоки, Смиренно опустившие глаза,
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
Подобны тщательно хранимым яйцам.
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Они приблизятся с расспросами друг к другу,
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
48Аят

Перевод — Ас-Саффат 48

Сура Ас-Саффат Аят 48 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Им будут девы большеоки, Смиренно опустившие глаза,

Сура Аят 48/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 46–50. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.