As-Saffat · 48/182
Tradução Transliteração — Surata As-Saffat
وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ ۝٤٨
Wa `indahum qaasiraatut tarfi `een
📖 Em Português
E junto a eles haverá mulheres castas, restringindo os olhares, com grandes olhos,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

1) Significados das palavras:

  • قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ: mulheres castas que limitam seus olhares apenas aos seus maridos, não olhando para outros.
  • عِينٌ: plural de "عَيْنَاء" (feminino de "أَعْيَن"), que significa belos olhos, de olhos grandes e belíssimos.

2) Interpretação da passagem:

E, na companhia dos bem-aventurados no Paraíso, estarão mulheres castas e virtuosas que restringem seus olhares somente aos seus esposos, não desejando ninguém além deles, devido à sua beleza e perfeição. Elas possuem olhos grandes e belíssimos, de uma beleza deslumbrante que encanta os corações. Essas mulheres são puras e preservadas, como se fossem ovos protegidos que nenhuma mão tocou, simbolizando sua pureza imaculada e sua beleza intocada. Elas são um presente divino para os crentes, um prêmio pela sua fé e boas ações.

3) Lições e benefícios extraídos:

  • Esta passagem nos mostra a grandeza da recompensa que Deus preparou para os Seus servos fiéis no Paraíso, onde a alegria é completa e a felicidade é perfeita.
  • A descrição dessas mulheres castas nos ensina o valor da pureza e da fidelidade, virtudes que devem ser cultivadas na vida terrena e que serão recompensadas com o melhor no Além.
  • O Paraíso é um lugar de paz e contentamento, onde não há ciúmes, inveja ou tristeza, mas apenas amor, harmonia e beleza infinita.
  • Este versículo nos motiva a buscar a satisfação de Deus e a perseverar na obediência, pois a recompensa é imensurável e supera qualquer esforço ou sacrifício nesta vida.
  • A menção da beleza e da pureza dessas mulheres é um convite para refletirmos sobre a perfeição da criação de Deus e sobre a Sua generosidade infinita para com aqueles que O amam.


📜 Versículo 46-50 — Surata As-Saffat

46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
Cristalino e delicioso, para aqueles que o bebem
47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
O qual não os entorpecerá nem os intoxicará,
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
E junto a eles haverá mulheres castas, restringindo os olhares, com grandes olhos,
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
Como se fossem ovos zelosamente guardados.
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
E começarão a interrogar-se reciprocamente.
As-SaffatÍndice do Alcorão
182Versículo
MecanaRevelation
48Versículo

Tradução — As-Saffat 48

Surata As-Saffat Versículo 48 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E junto a eles haverá mulheres castas, restringindo os olhares,…

Surata Versículo 48/182 — Surata As-Saffat الصافات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata As-Saffat Ouvir, Surata As-Saffat Tradução, Surata As-Saffat mp3, Surata As-Saffat pdf. Versículo 46–50. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas