আস-সাফফাত · 48/182
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আস-সাফফাত
وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ ۝٤٨
Wa `indahum qaasiraatut tarfi `een
📖 বাংলা অর্থ
তাদের কাছে থাকবে নত, আয়তলোচনা তরুণীগণ।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দের অর্থ:

  • قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ (কাসিরাতুত ত্বারফ): যারা নিজেদের দৃষ্টি সংযত রাখে, অর্থাৎ স্বামী ছাড়া অন্য কারো দিকে তাকায় না।
  • عِينٌ (ঈন): সুন্দর ও বড় চোখবিশিষ্ট (স্ত্রীগণ)।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা জান্নাতিদের জন্য সেই সুন্দরী নারীদের বর্ণনা দিচ্ছেন যারা তাদের জন্য প্রস্তুত থাকবে। এই নারীরা হবে অত্যন্ত লজ্জাশীল ও সতী, তারা কেবল নিজেদের স্বামীর দিকেই দৃষ্টি রাখবে এবং অন্য কারো প্রতি আকৃষ্ট হবে না। তাদের চোখ হবে অত্যন্ত সুন্দর, বড় ও উজ্জ্বল, যা দেখে যে কেউ মুগ্ধ হয়ে যাবে। তারা হবে সম্পূর্ণ পবিত্র ও সুরক্ষিত, যেমনটি অন্য আয়াতে বর্ণিত হয়েছে—"যেন তারা সুরক্ষিত ডিম্বাণু" (সূরা আস-সাফফাত: ৪৯)। অর্থাৎ তাদের সৌন্দর্য হবে নিখুঁত, কোনো দোষত্রুটি থেকে মুক্ত এবং তারা হবে চিরকুমারী, চিরতরুণী। এই নারীরা জান্নাতিদের জন্য হবে আনন্দ, শান্তি ও চোখের শীতলতার উৎস।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. জান্নাতের নিয়ামতের মধ্যে নারীদের সৌন্দর্য ও ভালোবাসা অন্যতম শ্রেষ্ঠ নিয়ামত, যা আল্লাহ তাঁর প্রিয় বান্দাদের জন্য রেখেছেন।
  2. দৃষ্টি সংযত রাখা একটি মহৎ গুণ—জান্নাতের নারীরাও এই গুণে গুণান্বিত হবে, আর মুমিনের উচিত দুনিয়াতেও নিজের দৃষ্টি সংযত রাখা।
  3. ইসলাম নারীকে সম্মান ও মর্যাদা দিয়েছে; জান্নাতে তাদের সতীত্ব, পবিত্রতা ও সৌন্দর্যকে পুরস্কৃত করা হবে।
  4. এই আয়াত মুমিনের অন্তরে জান্নাতের প্রতি আকাঙ্ক্ষা জাগ্রত করে এবং তাকে দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী ভোগ-বিলাসের মোহ থেকে বিরত রাখে।
  5. জান্নাতের প্রতিটি নিয়ামত পূর্ণতা ও পরিশুদ্ধতার সাথে দেওয়া হবে—সেখানে কোনো ত্রুটি, হিংসা বা অসন্তোষ থাকবে না, বরং পূর্ণ ভালোবাসা ও সন্তুষ্টি বিরাজ করবে।


📜 আয়াত 46-50 — সূরা আস-সাফফাত

46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
সুশুভ্র, যা পানকারীদের জন্যে সুস্বাদু।
47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
তাতে মাথা ব্যথার উপাদান নেই এবং তারা তা পান করে মাতালও হবে না।
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
তাদের কাছে থাকবে নত, আয়তলোচনা তরুণীগণ।
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
যেন তারা সুরক্ষিত ডিম।
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
অতঃপর তারা একে অপরের দিকে মুখ করে জিজ্ঞাসাবাদ করবে।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
48আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 48

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 48 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের কাছে থাকবে নত, আয়তলোচনা তরুণীগণ।

সূরা আয়াত 48/182 — সূরা আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আস-সাফফাত শুনুন, সূরা আস-সাফফাত অনুবাদ, সূরা আস-সাফফাত mp3, সূরা আস-সাফফাত pdf. আয়াত 46–50. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না