Ас-Саффат · 48/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ ۝٤٨
Wa `indahum qaasiraatut tarfi `een
📖 Ба Тоҷикӣ
Заноне фарохчашм, ки танҳо ба шавҳарони худ назар доранд, ҳамдами онҳоянд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ»: заноне ки нигоҳи худро кӯтоҳ кардаанд, яъне чашм аз ғайри шавҳари худ мепӯшанд ва танҳо ба шавҳари хеш менигаранд.

— «عِينٌ»: ҷамъи «عَيْنَاء»، яъне занони дорои чашмони калону зебо.

  1. Тафсири оят:

Дар ояти шарифа Аллоҳи таъоло дар васфи неъматҳои биҳиштӣ мефармояд, ки барои бандагони некӯкор дар ҷаннат заноне ҳастанд, ки нигоҳи худро аз ғайри шавҳарони хеш нигоҳ медоранд ва чашм ба касе ҷуз ҳамсари худ намеафкананд. Ин иффат ва покдоманӣ аз сабаби он аст, ки шавҳарони онҳо дар назди онҳо бисёр зебо ва маҳбуб ҳастанд ва онҳо ба ғайри онҳо ниёзе надоранд. Ин занон дорои чашмони калону зебо ҳастанд, ки зебоии онҳо чашмро хира мекунад. Ин сифатҳо нишонаи камоли зебоӣ ва покии онҳост, ки барои аҳли ҷаннат омода шудааст.

  1. Фавоиди оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки дар ҷаннат неъматҳои рӯҳонӣ ва ҷисмонӣ ҳарду ҷамъ шудаанд ва Аллоҳ ба бандагони солеҳ неъматҳои беҳтаринро омода кардааст.

— Иффат ва покдоманӣ сифати занони биҳиштӣ аст, ки ин барои занони дунё низ намунаи ибрат аст, то худро аз нигоҳи ҳаром нигоҳ доранд.

— Ин оят ба муъминон умед мебахшад, ки агар дар дунё бо тақво ва иффат зиндагӣ кунанд, дар охират ба неъматҳои бузург ва ҳамсарони покдоман ноил мешаванд.

— Зикри ин неъматҳо дилҳоро ба сӯи ҷаннат ва амалҳои нек мекашад ва иродаи инсонро барои итоати Аллоҳ қавӣ мегардонад.



📜 Оят 46-50 — Сураи Ас-Саффат

46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
сафед асту нӯшандагонашро лаззатбахш,
47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
на дарди сар орад ва на нӯшанда маст шавад.
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
Заноне фарохчашм, ки танҳо ба шавҳарони худ назар доранд, ҳамдами онҳоянд.
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
Ҳамонанди тухми мурғҳое дур аз дастрас.
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Рӯ ба якдигар кунанд ва гуфтугӯ кунанд.
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
48Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 48

Сураи Ас-Саффат Оят 48 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Заноне фарохчашм, ки танҳо ба шавҳарони худ назар доранд, ҳамдами…

Сураи Оят 48/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 46–50. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers