Surah As-Saffat — Ẹsẹ 48

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ (Qāṣirātu-ṭ-Ṭarf): Àwọn obìnrin tí wọ́n pa ojú wọn mọ́, tí wọ́n kò gbé ojú wọn sókè láti wo ẹnikẹ́ni mìíràn yàtọ̀ sí ọkọ wọn.
• عِينٌ (ʿĪn): Ọ̀rọ̀ yìí ń tọ́ka sí àwọn obìnrin tí wọ́n ní ojú tí ó lẹ́wà, tí ó tóbi, tí ó sì dára gan-an.

Ìtúmọ̀ ẹsẹ náà:

Allah sọ pé àwọn olùgbàgbọ́ tí wọ́n bá wọ inú Ọgbà Ijẹ́gun (Jannah) yóò ní àwọn obìnrin tí wọ́n ní ìwà mímọ́ tí kò ní jẹ́ kí wọ́n wo ẹnikẹ́ni mìíràn yàtọ̀ sí ọkọ wọn. Ojú wọn kò ní ṣí sí ẹlòmíràn, wọ́n á máa wo ọkọ wọn nìkan ṣoṣo nítorí ìfẹ́ àti ìtẹ́lọ́rùn tí wọ́n ní sí wọn. Àwọn obìnrin wọ̀nyí ní ojú tí ó lẹ́wà gan-an, tí ó tóbi, tí ó sì dára tí ẹnikẹ́ni kò lè ṣàpèjúwe rẹ̀ dáadáa. Wọ́n jẹ́ ẹlẹ́wà tí ó péye, tí wọ́n ní ìwà tútù àti ìfọkànbalẹ̀, tí wọ́n sì ń fi ojú wọn hàn ní ọ̀nà tí ó dára jùlọ. Èyí jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn ẹ̀bùn tí Allah pèsè fún àwọn olùgbàgbọ́ tí wọ́n ṣe rere ní ayé, láti fi hàn pé inú Ọgbà Ijẹ́gun kún fún ayọ̀ àti ìtẹ́lọ́rùn tí kò ní dópin.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur’an:

1. Ẹ̀bùn Ọgbà Ijẹ́gun kò ní ààlà: Allah ṣèlérí fún àwọn olùgbàgbọ́ ní àwọn ohun tí ojú kò tíì rí, tí etí kò tíì gbọ́, tí kò sì ti wọ inú ọkàn ènìyàn rí. Ẹsẹ yìí fi hàn pé inú Ọgbà Ijẹ́gun kún fún àwọn ẹ̀bùn tí ó dára gan-an.
2. Ìwà mímọ́ ni ẹ̀wà: Àwọn obìnrin tí a mẹ́nù nínú ẹsẹ yìí jẹ́ ẹlẹ́wà tí wọ́n ní ìwà mímọ́. Èyí kọ́ wa pé ìwà rere àti ìfọkànbalẹ̀ jẹ́ apá kan ẹ̀wà tòótọ́.
3. Ìfẹ́ àti ìtẹ́lọ́rùn nínú ìgbéyàwó: Ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí pé ìgbéyàwó tòótọ́ ní ayé yìí yẹ kí ó jẹ́ èyí tí ìfẹ́ àti ìtẹ́lọ́rùn wà nínú rẹ̀, tí ọkọ àti aya yóò máa wo ara wọn nìkan.
4. Àánú Allah kò ní ààlà: Allah ń pèsè àwọn ohun tí ó dára jùlọ fún àwọn tí wọ́n ní ìgbàgbọ́, kódà ní àwọn ohun tí ènìyàn kò lè rò tàbí fojú inú wò. Èyí ń ru ènìyàn lọ́kàn láti máa ṣe rere àti láti máa dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́.
5. Ìrètí fún àwọn olùgbàgbọ́: Ẹsẹ yìí ń fún àwọn olùgbàgbọ́ ní ìrètí pé ìsapá wọn ní ayé yìí kò ní já sófo, pé Allah yóò san án padà fún wọn ní ọ̀nà tí ó dára jùlọ.